วิธีการเขียนอักษรจีน 川

川 [chuān] [名] 【本义】:河流 1 河流：名山大川。川流不息。 * สายน้ำ: ภูเขาที่มีชื่อเสียงและแม่น้ำใหญ่ น้ำไหลไม่หยุด 2 平原，平地：平川。米粮川。 * ที่ราบ, ที่ราบสูง: ที่ราบที่ไม่มีภูเขา ข้าวและผลผลิต 3 〔川资〕旅费。 * ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง 4 特指中国四川省：川剧。川菜。川贝。 * หมายถึงมณฑลเสฉวนในประเทศจีน: โจ๊กเสฉวน อาหารเสฉวน ชุดเสฉวน 【引】 1 《说文》：川，贯川通流水也。按，象水直达之形。 * "川" หมายถึงการไหลของน้ำที่ไหลผ่าน 2 《管子·度地》：水之出于他水，沟流于大水及海者，命曰川水。 * น้ำที่ไหลจากแหล่งน้ำอื่นเข้าไปในน้ำใหญ่ คืนน้ำ 3 《周礼·地官》：有川衡。 * มีมาตรวัดน้ำในแม่น้ำ 4 《易·需》：利涉大川。 * การข้ามแม่น้ำใหญ่เป็นเรื่องดี 5 《诗·小雅·十月之交》：百川沸腾。 * น้ำหลายสายกำลังเดือดพล่าน 6 《诗·小雅·天保》：如川之方至。 * ดุจดังน้ำที่ไหลมา 7 《左传·宣公十二年》：川壅为泽。 * น้ำที่ถูกกักตุนกลายเป็นบึง 8 崔颢《黄鹤楼》: 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 * น้ำใสเห็นต้นไม้ในฮั่นหยาง ทุ่งหญ้าสดใสบนเกาะนกแก้ว 【例】 อีกตัวอย่าง: 川源(ต้นน้ำของแม่น้ำ); 顺尊(เครื่องบูชาจากแม่น้ำ); 川游(ว่ายน้ำข้ามแม่น้ำ); 川口(ปากแม่น้ำ); 川水(น้ำจากแม่น้ำ); 川防(เขื่อน); 川谷(หุบเขา); 川坻(ฝั่งแม่น้ำ); 川岗(เนินเขาข้างแม่น้ำ) 2 平地;平野 ([En.] plain) * ที่ราบ; ที่ราบ 3 四川省的简称 ([En.] Sichuan province)。 * ย่อมาจากมณฑลเสฉวน 4 旅途 ([En.] journey)。 * การเดินทาง 例如: 川费(ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง); 川程(ระยะทางในการเดินทาง) 川 [chuān] [形] 把食物放到沸水里稍微一煮。通“氽” * นำอาหารไปต้มในน้ำเดือดอย่างรวดเร็ว 例如: 川丸子 * ลูกชิ้นที่ทำจากแนวทางนี้