วิธีการเขียนอักษรจีน 野

野 埜壄 yě 〈名〉 【本义】: 郊外;野外 1. 郊外，村外： 【แปล】 ชานเมือง, นอกหมู่บ้าน 2. 界限，范围： 【แปล】 ขอบเขต, ระยะ 3. 指不当政的地位，与“朝（cháo ）”相对： 【แปล】 หมายถึงสถานะที่ไม่ได้มีอำนาจบริหาร, ตรงข้ามกับ "朝" 4. 不讲情理，没有礼貌： 【แปล】 ไม่พูดถึงเหตุผล, ไม่มีมารยาท 5. 巨大而非分的欲望： 【แปล】 ความปรารถนาขนาดใหญ่ที่เกินขอบเขต 6. 不受约束： 【แปล】 ไม่มีข้อจำกัด 7. 不是人工驯养或栽培的（动物或植物）： 【แปล】 ไม่ได้เลี้ยงหรือเพาะปลูกโดยมนุษย์ (สัตว์หรือพืช) ———————————————— 野 埜壄 yě 〈形〉 1. 非家养的;野生的： 【แปล】 ไม่ใช่ที่เลี้ยง, ป่า 2. 动物未经人畜养的： 【แปล】 สัตว์ที่ไม่ได้ผ่านการเลี้ยงดูของมนุษย์ 3. 植物未经人工种植培养的： 【แปล】 พืชที่ไม่ได้ปลูกโดยมนุษย์ 4. 不驯服，不受拘束： 【แปล】 ไม่เชื่อง, ไม่ถูกจำกัด 5. 粗鲁，粗野，野蛮，不文雅： 【แปล】 หยาบคาย, ป่าเถื่อน, ไม่เหมาะสม 6. 不正常，不合礼制的： 【แปล】 ไม่ปกติ, ไม่เป็นไปตามธรรมเนียม 7. 非正式的，不合法的： 【แปล】 ไม่เป็นทางการ, ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย 8. 鄙俚，俚俗： 【แปล】 เนื้อหาที่ไร้คุณค่า, ภาษาชาวบ้าน