วิธีการเขียนอักษรจีน 卻

卻 卻 què 〈動〉 【本义】:退 1 退: ถอยหลัง, ถอยออก (因畏懼或厭惡而後退，如「望而～～」)。 ❖ ถอย 2 退還，不受: 盛情難～。 ❖ คืน, ไม่รับ 3 表示轉折: 我來了，他～走了。 ❖ แสดงการเปลี่ยนแปลง 4 去掉: 失～。了（liǎo）～。 ❖ เอาออก 【引】 1 《說文》:卻，節慾也。 按:「退也」。 2 《考工記·梓人》:卻行仄行。 3 《莊子·人間世》:吾行卻曲。 4 《戰國策·秦策》:怒戰慄而卻。 5 《儀禮·既夕禮》:卻下而載之。 6 《楚辭·愍命》:卻騏驥以轉運兮。 7 《史記·魏公子列傳》:北救趙而卻秦。 8 已卻秦存 趙。 9 《史記·廉頗藺相列傳》:持璧卻立。 10 唐· 柳宗元《柳河東集》:曳笏卻立。 【例】 又如:退卻(向後撤退;畏難後退);卻走(退避;退走);卻還(退還);卻避(退避);卻歸(退歸);卻略(退身);卻去(後退;離去);卻生(後退貪生);卻立(後退站立) 2 除;去: ❖ เอาออก, กำจัด 【例】 又如:卻扇(古代婚禮行禮時，新娘以扇遮面，交拜後去扇);卻惑(去邪;消除疑難);了卻(了結) 3 避;避免: ❖ หลีกเลี่ยง 【例】 又如:卻老(避免衰老);卻死(避死) 4 拒絕: ❖ ปฏิเสธ 【例】 如:卻情勿過(礙着情面推辭不掉);卻絕(拒絕);卻妝(拒受嫁妝) 5 迴轉;返回: ❖ หวนกลับ, กลับ 【例】 如:卻回(迴轉);卻望(回頭遠望);卻顧(回顧，迴轉頭看) 6 反覆: ❖ ทำซ้ำ 【例】 如:卻論(反覆論難);卻顧(反覆考慮) 卻 卻 què 〈連〉 1 用在偏正複句的正句中，提出跟偏句相反或不一致的動作、行爲或狀況，表示轉折，相當於「但」、「但是」、「可是」。 ❖ แต่ 【例】 如:這個嚇得膽戰心驚、惶惶不安並滿腹牢騷的人…卻具有掌權和發號施令的能力 2 「反而」「然而」。 ❖ กลับมา 卻 卻 què 〈助〉 用在動詞後，相當於「掉」，「去」。 ❖ ออก 【例】 如:冷卻;忘卻;失卻信心;拋卻舊包袱 卻 卻 què 〈副〉 1 固然: ❖ แน่นอน 【例】 如:好卻十分好了，只是一件，這孩兒生下來，晝夜啼哭，乳也不肯吃。 2 再: ❖ อีกครั้ง 【例】 如:卻又(再);卻再(再) 3 還: ❖ ยังคง 【例】 如:卻是(還是) 4 才: ❖ เพิ่งจะ 【例】 如:卻纔(方纔) 5 恰;正: ❖ พอดี 【例】 如:卻好(恰好;正好);卻如(恰如;好像);卻待(恰待;正要) 6 剛剛: ❖ เมื่อสักครู่นี้ 【例】 如:卻纔(剛纔)