วิธีการเขียนอักษรจีน 曷

曷 1. 何，什么。 * 何，อะไร 2. 怎么，为什么。 * ทำไม 3. 古同“盍”，何不。 * ทำไมไม่ 4. 何时。 * เมื่อไหร่ 曷 1. 何，什么：“蹈死不顾，亦～故哉？” * 何，อะไร：“เหยียบตายไม่สนใจก็ด้วย～เหตุนี้?” 2. 怎么，为什么：“汝～弗告朕？” * ทำไม：“ท่าน～ไม่บอกข้าหรือ?” 3. 古同“盍”，何不。 * ทำไมไม่ 4. 何时：“悠悠苍天，～其有所？” * เมื่อไหร่：“ท้องฟ้ากว้างใหญ่，～มีสิ่งใด?” 曷 1. 何，什么 * 何，อะไร 【引】 1. 《说文》：曷，何也。 * 曷，何 2. 《五·五子之歌》：呜呼!曷归? * โอ้! ทำไมกลับ? 3. 《书·盘庚上》：汝曷弗告朕? * ท่านทำไมไม่บอกข้าล่ะ? 4. 《诗·邶风·雄雉》：曷云能来? * ทำไมเมฆถึงสามารถมา? 5. 《诗·王风·君子于役》：曷至哉? * ทำไมถึงมา? 6. 明· 张溥《五人墓碑记》：亦曷故哉? * ก็ทำไมกัน? 【例】 又如:曷故(何故);曷胜(何胜);曷尝(何尝) 2. 何日，何时。 * 何日，当วันไหน? 【例】 如:曷归(何日回) * เมื่อไหร่จะกลับ? 曷 1. 怎么;为什么 * ทำไม;ทำไม 【引】 1. 晋· 陶渊明《归去来兮辞》：曷不委心任去留。 * ทำไมไม่ให้ใจทิ้งไปอยู่หรือ? 【例】 又如:曷为(为何;为什么);曷苦(怎么样;ทำไม) 2. 为什么不，何不?——常含有劝告的意思 * ทำไมไม่，ทำไมไม่?—มักมีความรู้สึกแนะนำ 【引】 1. 清· 王士禛《池北偶谈》：此地不久必大乱，不可留也，曷避之? * ที่นี่ไม่นานจะยุ่งเหยิง，ไม่ควรอยู่นี่ ทำไมไม่หนี? 3. 加强反问语气，相当于“岂”，“难道”。 * เพิ่มความหมายในการตั้งคำถาม，与“岂”，“难道”相当。 【引】 1. 《后汉书》：礼云礼云，曷其然哉? * ระเบียบจะว่าอย่างไร ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?