วิธีการเขียนอักษรจีน 饌

饌： 1.安排食物。 * จัดเตรียมอาหาร 2.饭食;食物。 * อาหาร; สิ่งที่รับประทาน 3.吃喝。 * ดื่มกิน 饌： 1.安排食物。《説文•食部》：“籑，具食也。” * จัดเตรียมอาหาร 《คำอธิบายตัวอักษร•หมวดอาหาร》：“จิ้ง, เตรียมอาหารด้วย” 《儀禮•聘禮》：“饌于東方。” * 《พิธีกรรม•ของขวัญ》：“จัดอาหารในทิศตะวันออก” 《齊民要術•雜説》：“六日饌治五穀磨具，七日遂作麴。” * 《บทบันทึกการเกษตร•เรื่องราวอื่นๆ》：“ในหกวันเตรียมเครื่องบดข้าว เก็บเกี่ยวในเจ็ดวัน” 唐杜甫《病後遇王倚飲贈歌》：“遣人向市賒香粳，唤婦出房親自饌。” * 唐杜甫《เพลงให้ของขวัญแก่หวังอี้หลังจากเจ็บป่วย》：“ส่งคนไปตลาดเพื่อซื้อข้าวหอม เรียกภรรยาออกมาจัดเตรียมอาหารด้วยตนเอง” 2.饭食;食物。《玉篇•食部》：“饌，飯食也。” * อาหาร; สิ่งที่รับประทาน 《คำอธิบายหยก•หมวดอาหาร》：“饌, คืออาหาร” 《廣韻•潸韻》：“饌，盤饌。” * 《เสียงและเสียงต่างๆ•เสียงสระ潸》：“饌, คือจานอาหาร” 《儀禮•燕禮》：“膳宰具官饌于寢東。” * 《พิธีกรรม•พิธีรับแขก》：“นายอาหารเตรียมอาหารในทิศตะวันออก” 唐李白《將進酒》：“鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。” * 唐李白《เพลงดื่ม》：“เสียงระฆังและอาหารล้ำค่าทั้งปวง แต่ขอให้เมาไปตลอดไม่อยากตื่น” 《儒林外史》第二回：“今日先生為甚麽不用肴饌？” * 《ประวัติศาสตร์ชั้นสูงของนักปรัชญา》 ตอนที่สอง：“วันนี้ท่านอาจารย์ทำไมไม่ใช้ของว่างชั้นดี？” 3.吃喝。《論語•為政》：“有酒食，先生饌。” * ดื่มกิน 《วรรณกรรม 》：“มีอาหารและเครื่องดื่ม, ท่านอาจารย์จัดเตรียม” 朱熹注：“饌，飲食之也。” * 朱熹หมายเหตุ：“饌, คือการรับประทานอาหารและดื่ม” 唐白居易《飲後戯示弟子》：“先生饌酒食，弟子服勞止。” * 唐白居易《เล่นหลังจากดื่ม》：“ท่านอาจารย์จัดเตรียมเครื่องดื่มและอาหาร, นักเรียนหยุดงานแล้ว” 明康海《中山狼》：“幾乎間險把先生饌！” * 明康海《หมาป่ามงกุฎกลาง山》：“เกือบจะทำให้ท่านอาจารย์ได้รับ” อีกทั้งยังเป็นการต้อนรับ 饌： 动词 准备、陈置食物。 * กริยา ใช้ในการเตรียมและจัดเรียงอาหาร 唐．杜甫〈病后遇王倚饮赠歌〉：“遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自馔。” * 唐．杜甫《เพลงให้ของขวัญแก่หวังอี้หลังจากเจ็บป่วย》：“ส่งคนไปตลาดเพื่อซื้อข้าวหอม เรียกภรรยาออกมาจัดเตรียมอาหารด้วยตนเอง” 动词 吃喝、饮用。 * กริยา ดื่มกิน 《论语．为政》：“有酒食，先生馔。” * 《วรรณกรรม 》：“มีอาหารและเครื่องดื่ม, ท่านอาจารย์จัดเตรียม” 饌： 1. 通“鍰”。古重量单位。以金六两为馔。 * สื่อถึง "เหรียญ" หน่วยน้ำหนักโบราณ ใช้ทองคำหกตำลึงเป็นมาตรฐาน 饌： 1. 通“鍰”。古重量单位。以金六两为馔。《字彙補•食部》：“饌，貨貝名。” * สื่อถึง "เหรียญ" หน่วยน้ำหนักโบราณ ใช้ทองคำหกตำลึงเป็นมาตรฐาน 《การช่วยการอธิบายตัวอักษร•หมวดอาหาร》：“饌, คือชื่อของเหรียญ” 《説文•金部》“鍰，鋝也” * 《คำอธิบายตัวอักษร•หมวดทอง》 “เหรียญ, คือแร่” 清段玉裁注：“古文《尚書•吕刑》作‘鍰’，今文《尚書》作‘率’，亦作選，或作饌。” * 清段玉裁หมายเหตุ：“เอกสารโบราณ《หนังสือกลยุทธ์•บทลงโทษ》ใช้คำว่า ‘เหรียญ’, ปัจจุบันใน《หนังสือกลยุทธ์》ใช้ ‘เกณฑ์’, หรืออาจใช้ ‘เลือก’, หรือใช้คำว่า '饌'” 《尚書大傳•甫刑》：“夏后氏不殺不刑，死罪罰二千饌。” * 《หนังสือใหญ่•บทลงโทษ》：“กษัตริย์ในราชวงศ์เซี่ยไม่ฆ่าหรือทำโทษ คนที่มีโทษร้ายแรงต้องชดใช้สองพันเหรียญ” 又禹之君民也，罰弗及强而天下治。一饌六兩。 * และยอดกษัตริย์หยูกำหนดบทลงโทษที่ไม่ทำร้ายผู้ที่แข็งแกร่ง ทำให้แผ่นดินสันติสุข หนึ่งเหรียญ มีน้ำหนักหกตำลึง