Apprendre à écrire le caractère chinois 韶

韶 [sháo] 〈名〉 【本义】:传说中的虞舜时代的乐曲名 1 古代乐曲名。 * **Nom de musique ancienne.** 2 美。 * **Beauté.** - ～光（a．美丽的春光；ｂ．喻美好的青年时代）。 * **- lumière (a. belle lumière printanière ; b. évoque la belle jeunesse).** - ～华（同“韶光”）。 * **- fleurs (identique à “光”韶).** - ～景（美丽的春光）。 * **- paysage (belle lumière printanière).** - ～秀（清秀）。 * **- élégance (délicatesse).** 〈名〉 1 传说舜所作的乐曲名。 * **Nom de musique composée par l'empereur Shun.** 2 古乐的通称。 * **Nom général de la musique ancienne.** 〈形〉 1 美好。 * **Beau.** * **引证** 1 《说文》：韶，虞舜乐也。 * **Dans le "Shuowen":韶, musique de Yu Shun.** 2 《虞书》：箫韶九成。 * **Dans le "Livre des Yu": la musique de Xiao et de Shao est composée de neuf sections.** 3 《周礼·大司乐》：九韶之舞。 * **Dans le "Rites des Zhou": danse de la neuf韶.** 4 《荀子·乐论》：舞(韶)歌(武)，使人之心庄。 * **Dans "Xunzi": danser (韶) et chanter (武) donne de la sérénité au cœur.** * **例** 又如:韶武(韶，虞舜之乐;武，武王之乐);韶虞(舜乐) * **Par exemple :韶武 (韶, musique de Yu Shun; 武, musique de Wang Wu); 韶虞 (musique de Shun).** * **引证** 1 《正字通》：韶，夏、商乐皆有韶名。韶者，乐之通名也。 * **Dans le "Zhengzitong":韶, les musiques de Xia et Shang portent toutes le nom de韶.韶 est un nom général pour la musique.** * **引证** 1 《集韵》：昭，美也。 * **Dans le "Jiyun": 昭, c'est beau.** 2 蒋防《霍小玉传》：韶颜稚齿。 * **Dans "Huo Xiaoyu": visage gracieux et dents de bébé.** 3 戴叔伦《暮春感怀》：东皇去后韶华尽。 * **Dans "Sentiments de la fin du printemps": après le départ de l'Empereur de l'Est, les belles heures touchent à leur fin.** 4 《世说新语·容止》：何其轩轩韶举。 * **Dans "Shishuo Xinyu": quel air gracieux et élégant.** 5 简文帝《答湘东王书》：暮春美景，风云韶丽。 * **Dans la lettre de Jianwen à Wang Xindong: beau paysage de fin de printemps, vent et nuages enchanteurs.** * **例** 又如:韶令(美好良善);韶曼(美色。韶、曼都是美的意思);韶华(春光。美好的时光;指人的青春年华);韶颜(美好的容貌) * **Par exemple :韶令 (beauté et bonté);韶曼 (beauté;韶 et 曼 signifient tous deux beauté);韶华 (lumière printanière. beau moment; fait référence à la jeunesse);韶颜 (beau visage).**