Apprendre à écrire le caractère chinois 音

音 [yīn] 名 【本义】: 声音 1. 声，亦特指有节奏的声 : **son, aussi spécifiquement le son rythmique** 2. 信息，消息 : **information, message** 例 : - 声乐 : **musique vocale** - 音律 : **règles musicales** - 音色 : **timbre de son** - 音量 : **volume sonore** - 音区 : **zone sonore** - 音韵 : **rime musicale** - 音像 : **son et image** - 音容 (声音、容貌) : **son et apparence** - 弦外之音 : **sous-entendu** 引 : 1. 《说文》：音，声也。生于心，有节于外。谓之音。 : **Dans le Shuowen, le son est la voix. Il naît du cœur et se manifeste par un rythme. Cela s'appelle le son.** 2. 《白虎通·礼乐》：八音。一说笙、祝、鼓、箫、琴、埙、钟、磬也。 : **Dans le Baihu Tong, il y a huit sons, notamment le sheng, le zhu, le gu, le xiao, le qin, le xun, le zhong et le qing.** 3. 《礼记·乐记》：凡音之起，由人心生也。声成文，谓之音。 : **Dans le Liji, le son provient du cœur humain. Quand le son s'écrit, on l'appelle le son.** 4. 《左传·昭公二十一年》：夫音，乐之舆也。 : **Dans le Zuo Zhuan, le son est le véhicule de la musique.** 5. 《庄子》：鸡狗之音相闻。 : **Dans le Zhuangzi, le bruit des poules et des chiens se fait entendre.** 6. 宋· 苏轼《石钟山记》：北音清越。 : **Dans le récit de la montagne de Shizhong de Su Shi, le son du nord est clair et pur.** 7. 清· 姚鼐《登泰山记》：鸟兽音迹。 : **Dans le récit de l'ascension du mont Tai de Yao Nai, il y a des échos d'oiseaux et de bêtes.** 例 : - 新音 : **nouvelle musical** - 音讯 (言信，消息) : **message** 5. 字的音读 : **prononciation des caractères** 引 : 1. 唐· 贺知章《回乡偶书》：乡音无改。 : **Dans le poème de retour au pays de He Zhizhang, le dialecte natal est inchangé.** 2. 宋· 王安石《游褒禅山记》：盖音谬也。 : **Dans le récit de la visite de montagne de Wang Anshi, il y a peut-être une erreur dans le son.** 例 : - 音韵 (指“汉”字字音中的声、韵、调) : **rime et ton des caractères chinois** 【引自繁体辞典解释】 名 1. 树荫 : **ombre des arbres** 《左传·文公十七年》：「鹿死不择音，小国之事大国也，德则其人也，不德则其鹿也。」通「荫」。 : **Dans le Zuo Zhuan, la mort du cerf ne choisit pas l'ombre, les affaires d'un petit pays deviennent grandes, selon la vertu de l'homme, sinon, selon le cerf.**