Apprendre à écrire le caractère chinois 喑

喑 **[yīn]** 〈动〉 【本义】:小儿哭泣不止 - 1. 哑，不能说话 : *Muet, incapable de parler.* - 2. 缄默，不说话 : *Silence, ne rien dire.* 【引】 - 1. 《说文》：喑，宋齐谓儿泣不止曰喑 : *Dans le dictionnaire, il est dit que dans les dynasties Song et Qi, on appelle "喑" un enfant qui pleure sans arrêt.* - 2. 恚怒声。相当于“嗯” : *Voix de colère. Correspond à "hum".* 【例】 - 1. 喑哑叱咤(发怒喝叫声) : *Cri de colère muet.* - 2. 喑呜叱(呵叱怒喝) : *Cri de rejet en colère.* - 3. 缄默不语 : *Garder le silence.* 【例】 - 1. 喑气(不吭声;不说话) : *Silence (ne pas dire un mot).* - 2. 喑畏(畏惧不敢出言) : *Paralysé par la peur, incapable de parler.* - 4. 因悲伤过度而哽咽，哭不出声来 : *S'étouffer de chagrin, incapable de pleurer.* 【例】 - 1. 喑呜(悲咽) : *S'étouffer de chagrin.* - 2. 喑咽(悲伤哽咽) : *S'étouffer de tristesse.* 瘖 **[yīn]** 〈形〉 - 1. 嗓子哑，不能出声;失音 : *Voix muette, incapable de produire du son; sans voix.* 【引】 - 1. 《后汉书·袁闳传》：遂称风疾，喑不能言 : *Dans les "Annales des Han Postérieurs", il est dit qu'il est tombé malade et est devenu muet.* - 2. 《墨子》：此譬犹瘖者而使为行人，聋者而使为乐师 : *C'est comme un muet demandé d'être piéton, ou un sourd d'être musicien.* - 3. 《史记》：虽有舜禹之智，吟而不言，不如喑聋之指麾也 : *Même avec la sagesse de Shun et Yu, chanter sans dire rien est moins bon qu'un muet ou sourd qui peut donner des ordres en silence.* 【例】 - 1. 喑涩(沙哑干涩) : *Muet et rauque.*