Apprendre à écrire le caractère chinois 噎

噎 【本义】: 食物堵住喉咙 **1** 食物塞住了嗓子。 **1** La nourriture bloque la gorge. **2** 因为迎风而呼吸困难。 **2** Difficulté à respirer à cause du vent de face. **3** 说话顶撞人，使人无话可答。 **3** Parler de manière à contredire quelqu'un, le rendant incapable de répondre. **引** **1** 《说文》：噎，饭窒也。 **1** "噎, c'est obstruer la nourriture." **2** 《通俗文》：塞喉曰噎。 **2** "Obstruer la gorge est appelé 噎." **3** 《诗·王风·黍离》：行迈靡靡，中心如噎。 **3** "En marchant, le cœur est comme étouffé." **例** **1** 又如:噎塞(消化系统通道受阻);噎呕(喉塞作呕) **1** Par exemple : 噎塞 (obstruction du système digestif) ; 噎呕 (étouffement provoquant des vomissements) **2** 阻塞，蔽塞 **2** Obstruction, bloquer. **例** **1** 如:噎气(因气逆而呼吸困难) **1** Par exemple : 噎气 (difficulté à respirer à cause de reflux d'air) **3** 使某人放弃做某事 **3** Amener quelqu'un à abandonner quelque chose. **例** **1** 如:噎人(出言顶撞，使人受窘或生气而无法继续说话) **1** Par exemple : 噎人 (parole provoquant l'embarras ou la colère, rendant impossible de continuer à parler) **4** 哽咽 **4** Étrangler. **引** **1** 宋· 洪迈《夷坚甲志》：梦神人以宿生事责之曰：“明当死雷斧下”。觉而大恐，流泪悲噎。 **1** "Dans un rêve, un esprit l'a réprimandé en disant : 'Tu devrais mourir sous la foudre demain.' En se réveillant, effrayé, il a pleuré sans pouvoir parler." **例** **1** 又如:噎噎咽咽(断断续续的哽咽声) **1** Par exemple : 噎噎咽咽 (des pleurs intermittents). **5** 郁闷;压抑 **5** Dépression ; répression. **例** **1** 如:噎猺(气结难言);噎喑(沉默，忍气吞声) **1** Par exemple : 噎猺 (difficulté à exprimer ses sentiments) ; 噎喑 (silence, supporter en silence). 噎 [shà] 亦作“嗄”。气逆。 Également écrit "嗄". Reflux d'air.