Apprendre à écrire le caractère chinois 冶

冶 * [yě] * 动 * 【本义】: 销熔 * 【造字法】: 形声。从冫(古“冰”字)，台( yí)声。以冰融化解释金属销熔。段玉裁:“冰之融如铄金然，故炉铸亦曰冶。” * 同本义 (fusion des métaux) * 引 1 《说文》：冶，销也。 2 《三苍》：冶，销铄也。 3 《礼记·学记》：良冶之子。 4 《史记·平淮书》：冶铸煮盐。 * 例 又如:冶铸(冶炼铜铁，铸造器物);冶锻(冶炼);冶人(犹冶工);冶工(铸造金属器物的工人);冶士(古代从事冶炼铸造的刑徒) * 陶冶 (cultiver; mouler) * 引 1 王安石《上仁宗皇帝言事书》：当是时，文王能陶冶天下之士。 冶 * [yě] * 名 * 熔炼金属或铸造器物的场所 (fonderie)。 * 例 如:冶监(掌管冶铸的官吏);冶家(以冶铸金属器物为生的人家) * 通“野”。田野，郊原 (campagne ouverte; banlieue) * 引 1 古乐府《子夜四时歌》：冶游步春露。 2 《北史·诸葛颖传》：是以时人谓之冶葛。 3 李商隐《无题》：不知身属冶游郎。 * 姓 冶 * [yě] * 形 * 艳丽 (éblouissant) * 引 1 《荀子·非相》：美丽姚冶。 2 谢惠连《雪赋》：纨袖渐冶，王颜掩姱。 * 例 又如:冶阳天(soleil radieux);冶逸(la beauté éclatante, l'air brillant);冶服(tenue magnifique);冶丽(belle au-delà du commun; désigne une femme d'une grande beauté);冶色(une beauté merveilleuse) * 容态妖媚 (charme séducteur) * 引 1 《易·系辞上》：冶容诲淫。 * 例 又如:冶由(air séduisant);冶步(valse séduisante) * 通“野” (sauvage)。 * 例 如:冶葛(herbe sauvage, nom d'une plante toxique, parfois utilisée pour décrire une personne cruelle)