Apprendre à écrire le caractère chinois 唇

唇 脣 chún 〈名〉 【本义】:嘴唇 【造字法】:形声。从口，辰声。 【意】 1. La partie rouge à la frontière de la bouche. 2. Relation proche, intérêt commun. 唇～。 1. La partie rouge à la frontière de la bouche : lèvres ～. 2. Lèvres et dents (métaphore des deux parties qui sont proches l'une de l'autre et ont des intérêts communs). 3. Baume à lèvres. 4. Fente des lèvres. 5. Lèvres et langue (lèvres et langue, métaphore pour désigner le discours). 6. Lèvres et baiser (lèvres, métaphore pour l'éloquence et les mots). 7. Lèvres manquantes, dents froides (relation étroite, intérêts liés). 1. Identification à l'original (Lèvres) 2. Bord (métaphore) 【引】 1. 《释名·释形体》：脣，缘也，口之缘也。 (les lèvres sont la bordure, la bordure de la bouche.) 2. 《左传·僖公五年》：谚所谓辅车相依，脣亡齿寒者。(Comme le dit le proverbe, les roues de secours dépendent les unes des autres; sans lèvres, les dents sont froides.) 3. 杜甫《茅屋为秋风所破歌》：唇焦口燥呼不得。 (Les lèvres brûlent, la bouche est sèche, on ne peut pas appeler.) 【例】 1. Comme : lèvres et baiser (discours); lèvres rouges dents blanches (décrit une belle apparence); lèvres ne quittent pas les joues (métaphore d'une très grande proximité, inséparables); pays des lèvres et des dents (pays voisins très proches, avec des intérêts communs). 【引】 1. 沈括《梦溪笔谈》：用胶泥刻字，薄如钱唇。(Utiliser de l'argile pour graver, aussi fin que les bords d'une pièce de monnaie.) 〈形〉 1. Étonnement. 《说文解字·口部》：「唇，惊也，从口辰声。」(Lèvres, étonnement, dérivé de la voix de la bouche.)