Apprendre à écrire le caractère chinois 吮

吮 [shǔn] 〈动〉 【本义】: 用口含吸，缓饮 【造字法】: 形声。从口，允声。 【意义】: 1. 聚拢嘴唇吸。 * *Traduit en français*: Rassembler les lèvres pour sucer. 2. 同本义。 * *Traduit en français*: Même sens. 3. 舐。 * *Traduit en français*: Licher. **引** *《韩非子·备内》：医善吮人之伤，含人之血。 * *Traduit en français*: Le médecin sait sucer les blessures des gens et absorber leur sang. *李白《蜀道难》：磨牙吮血，杀人如麻。 * *Traduit en français*: Mordre les dents pour sucer le sang, tuer comme s'il n'y avait pas de lendemain. *《史记·孙子吴起列传》：母曰:“非然也。往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。 吴公今又吮其子，妾不知其死矣。” * *Traduit en français*: La mère dit : "Ce n'est pas ça. L'année dernière, le duc de Wu a sucé son père, son père n'a pas tourné la tête en combattant, il est donc mort au combat. Le duc de Wu sucera encore son fils aujourd'hui, je ne sais pas s'il est mort." *卒有病疽者，起为吮之。 * *Traduit en français*: Il y a des soldats malades ayant des abcès, il faut les sucer. **例** 又如: 吮痈(用嘴吸痈疽的脓血以祛毒); 吮疮(以口嘬吸疮疽之毒); 吮卒(为士兵嘬吸疮口的脓血); 吮嘬(用嘴吸)。 * *Traduit en français*: Par exemple : sucer un abcès (utiliser la bouche pour aspirer le pus de l'abcès afin d'éliminer le poison) ; sucer une plaie (aspirer le poison de l'ulcère avec la bouche) ; sucer un soldat (sucer le pus de la plaie des soldats) ; aspirer (sucer avec la bouche). **意义**: 2. 舐。 * *Traduit en français*: Licher. **例** 如: 吮墨(口含笔毫，形容沉思写作的样子;用笔蘸墨。指为文作画); 吮笔，吮毫(含毫。借指构思为文或绘画) * *Traduit en français*: Par exemple : sucer de l'encre (avoir le pinceau en bouche, décrit une posture de réflexion et d'écriture ; utiliser un pinceau pour tremper dans l'encre. Cela fait référence à la rédaction ou à la peinture) ; sucer un pinceau, sucer une plume (avoir une plume en bouche. Cela fait allusion à la conception de textes ou d'images).