Apprendre à écrire le caractère chinois 喷

喷 噴 pēn 〈动〉 【本义】:怒叱 【造字法】:形声。从口，贲( bì 或 bēn)声。 1 散着射出。 ＊散着射出 : **se décharger en éclats.** 2 泉水自地下涌出;喷出，喷射。 ＊泉水自地下涌出;喷出，喷射 : **l'eau jaillit de sous terre; éclabousser.** 3 马嘘气或鼓鼻。 ＊马嘘气或鼓鼻 : **le cheval souffle ou inspire bruyamment.** 4 扯。胡扯;闲扯。 ＊胡扯;闲扯 : **parler pour ne rien dire; bavarder.** 喷 噴 pèn 〈形〉 气味浓郁。 ＊气味浓郁 : **arôme fort.** 如:喷喷香(形容香味浓郁) : **sentir très bon (décrire une odeur intense).** 喷 噴 pèn 〈名〉 1 口:果品、蔬菜、鱼虾等大量上市的时期。 ＊大量上市的时期 : **période de grande disponibilité de fruits, légumes, poissons et crevettes.** 2 量:开花结果的次数;成熟收割的次数。 ＊开花结果的次数 : **nombre de fois que les fleurs éclosent et les fruits mûrissent.** 喷 1 香气扑鼻。 ＊香气扑鼻 : **arôme agréable.** 2 蔬菜、鱼虾、瓜果等上市正盛的时期。 ＊上市正盛的时期 : **période de forte disponibilité de légumes, poissons, crevettes et fruits.** 3 量词，指开花结实或成熟收割的次数。 ＊开花结实或成熟收割的次数 : **mesure des fois où les fleurs fleurissent ou les fruits mûrissent et sont récoltés.** 喷 1 香气扑鼻：～香的热馒头。 ＊香的热馒头 : **petits pains chauds odorants.** 2 蔬菜、鱼虾、瓜果等上市正盛的时期：西瓜～儿。 ＊西瓜～儿 : **les pastèques sont en saison.** 3 量词，指开花结实或成熟收割的次数：头～棉花。 ＊头～棉花 : **mesurer les fois où le coton est récolté.** 〈形〉 气味浓郁。 如:喷喷香(形容香味浓郁) : **sentir très bon (décrire une odeur intense).** 〈名〉 [口]:果品、蔬菜、鱼虾等大量上市的时期。 如:西瓜正在喷儿上 : **les pastèques sont en période de récolte.** [量] : 开花结果的次数;成熟收割的次数。 如:头喷棉花 : **mesurer les fois où le coton est récolté.** 另见 pēn;pen 噴 pen ——见“嚏喷”(tìpen)(也叫喷嚏) 另见 pēn;pèn