Apprendre à écrire le caractère chinois 嗑

嗑 * [kè] * 动 1. 方言，话。 * Dialecte, paroles. 1. 方言，话：唠～儿。 * Dialecte, paroles : discuter. 1. 用上下门牙咬有壳的或硬的东西。 * Mordre avec les incisives sur des choses dures ou à coque. 2. 闲谈，多话。 * Discussions légères, parler beaucoup. 1. 用上下门牙咬有壳的或硬的东西：～瓜子儿。 * Mordre avec les incisives sur des choses dures ou à coque : mordre des graines de melon. 2. 闲谈，多话：～牙。 * Discussions légères, parler beaucoup : parler pendant que l’on mâche. * 【本义】: 多话 * [Sens d'origine] : parler beaucoup 1. 同本义 (chat). * Même sens (papoter). 2. 用上下门牙咬有壳的或硬的东西 (craquer quelque chose entre les dents). * Mordre avec les incisives sur des choses dures ou à coque (craquer quelque chose entre les dents). 3. 说话 (parler). * Parler (parler). * 引 1. 《说文》：嗑，多言也。 * 《Shuōwén》:嗑, c'est parler beaucoup. * 例 又如: 嗑牙(闲谈，多嘴); 嗑牙料嘴 (耍嘴，斗嘴) * Par exemple : 嗑牙 (discussions légères, pipoter) ; 嗑牙料嘴 (rivaliser en discours). 2. 用上下门牙咬有壳的或硬的东西 (craquer quelque chose entre les dents). * Mordre avec les incisives sur des choses à coque ou dures. * 引 1. 颐中有物曰噬嗑。——《易·彖上》传 * Dans le menton, il y a quelque chose qu'on appelle la mastication. — 《Yi·Tuan shang》. 2. 噬嗑，食也。——《易·杂卦》传 * Mastication, c'est manger. — 《Yi·Zhaogua》. * 例 又如: 嗑瓜子儿 * Par exemple : mordre des graines de melon. 3. 说话 (parler). * Parler (parler). * 例 如: 闲嗑 (闲谈) * Par exemple : discussions légères (discussions légères). 嗑 * [kè] * 动 1. 话多。 * Parler beaucoup. * 引 《说文解字·口部》：「嗑，多言也。」 * 《Shuōwén Jiězì·Bù de kǒu》: "嗑, c'est parler beaucoup." 2. 闭、合。 * Fermer, unir. 《抱朴子·外篇·守塉》：「口张不能嗑，首俛不能仰。」 * Dans 《Bàopǔzǐ·Wàipiān·Shǒu tǐan》: "La bouche ouverte, incapable de se fermer, la tête inclinée, incapable de se redresser." 1. 喝、食。 * Boire, manger. 《儒林外史·第三回》：「我一天杀一个猪还赚不得钱把银子，都把与你去丢在水里，叫我一家老小嗑西北风。」 * Dans 《Rúlínwàishǐ·Dì sān huí》: "Un jour j'abats un cochon, mais je ne fais même pas assez d'argent pour le gaspiller, et toi, fais-moi vivre au vent du nord avec ma famille."