Apprendre à écrire le caractère chinois 唾

唾 [tuò] 〈名〉 【本义】: 口液，唾沫 • Salive, liquide digestif de la bouche. • Liquide salivaire. 【引】 1 《说文》：唾，口液也。 • "Liu de la bouche" selon le "Dictionnaire des mots". 2 《素问》：脾为涎，肾为唾。 • "La rate produit la salive, le rein produit le salive" selon le "Suwen". 3 唐· 杜甫《醉歌行》：汝身已见唾成珠，汝伯何由发如漆! • "Ton corps a déjà vu la salive devenir perle, pourquoi ton oncle a-t-il l’aspect de la laque!" (Poème de Du Fu). 【例】 • 如: 唾腺(唾液腺); 唾沫星(口液的细小点子); 唾盂(痰盂); 唾壶(一种大肚痰盂) • Par exemple : glande salivaire; gouttes de salive; récipient pour le mucus; pot à mucus (un pot à mucus avec un gros ventre). 〈动〉 • 吐唾沫 • Cracher de la salive. 【引】 1 《战国策·赵策》：必唾其面。 • "Il crachera certainement sur son visage" selon "Les stratégies des royaumes combattants". 2 《左传·僖公三十二年》：不顾而唾。 • "Il ne se soucie pas et crache." dans le "Zuo Zhuan". 【例】 • 如: 唾面(往人的脸上吐唾沫); 唾背(朝人背影吐唾沫); 唾脡(吐唾于肉酱上。谓设谋独占); 唾涕(吐唾沫); 唾掌; 唾手; 唾玉(口吐珠玉。形容工于诗文) • Par exemple : cracher sur le visage; cracher sur le dos; cracher sur une viande. (pour planifier l'accaparement); salive (cracher de la salive); mains crachent; perles de salive (crache des perles précieuses. décrit quelqu'un de talentueux en poésie et en prose). • 用吐唾沫进行公然侮辱或表示反感或轻蔑 • Utiliser la salive pour insulter ouvertement ou montrer du mépris. 【例】 • 如: 唾斥(鄙弃斥责); 唾视(鄙视，看轻); 唾辱(鄙弃羞辱); 唾哕(鄙弃;吐唾沫有声) • Par exemple : mépriser et blâmer; mépriser; mépris humiliant; cracher bruyamment. • 吐 • Vomir. 【例】 • 如: 唾绒(指妇女刺绣时，咬断线头所吐出之线绒); 唾奇(术士口中吐出奇异的珍宝) • Par exemple : fil de salive (la fillette craque les fils pendant qu'elle coud); merveille de salive (objets exquis crachés par un sorcier). • 拖长。表示鄙弃不乐的样子 • Tirer long. Montrer un aspect de mépris ou de mécontentement. 【引】 1 《西游记》：道士唾着脸，不答应。 • "Le moine crachait sur son visage et ne répondait pas." (Dans le "Voyage vers l'Ouest").