Apprendre à écrire le caractère chinois 嗤

嗤 [chī] 1. 讥笑。 * **讥笑** : faire des moqueries. 2. 讥笑：～笑。～鄙。～诋。～之以鼻。 * **讥笑** : rire de manière moqueuse. * **鄙夷** : mépriser. * **诋毁** : dénigrer. * **以鼻嗤之** : montrer du mépris avec le nez. 3. 表示唾弃和惊异 * **唾弃** : exprimer du mépris. * **惊异** : montrer de la surprise. 4. 形容布等扯裂之声 * **扯裂** : son de déchirement. 5. 【引】 * 1 《后汉书·隗嚣传论》：岂多嗤呼。 注:“笑也。” * **注** : "c'est rire." * 2 宋· 司马光《训俭示康》：人皆嗤吾固陋，吾不以为病。 * **注** : "Tout le monde se moque de ma pauvreté, mais je n'y vois pas de problème." 6. 【例】 * 又如:嗤靳(讥笑、羞愧他人);嗤嗤(讥笑);嗤鄙(讥笑轻视);嗤玩(嘲笑玩弄);嗤戏(讥笑戏弄) * **嗤靳** : se moquer et faire honte aux autres; * **嗤嗤** : rire de manière moqueuse; * **嗤鄙** : mépriser en se moquant; * **嗤玩** : se moquer en jouant; * **嗤戏** : se moquer et jouer. 7. 如:嗤啦 * **嗤啦** : son de déchirement. 8. 叶圣陶《夜》：嗤，这话才叫怪。没了命，倒说没有什么恨。 * **注** : "Hé, c'est ça qui est bizarre. Perdre la vie et dire qu'il n'y a rien à regretter."