Apprendre à écrire le caractère chinois 哽

哽 [gěng] 〈动〉 【本义】:言语受阻，不能畅通 【造字法】:形声。从口，更声。 【释义】 1 声气阻塞。 * **Signification:** L'air est bloqué dans la gorge. 2 食物阻塞在喉不能下咽。 * **Signification:** La nourriture est bloquée dans la gorge et ne peut être avalée. 3 同本义：言语受阻，不能畅通。 * **Signification:** L'air est gêné dans la gorge, souvent en raison d'émotion. 4 通“鲠”。噎住，食物不能下咽。 * **Signification:** S'étouffer avec de la nourriture. 5 阻塞。 * **Signification:** Être bloqué ou étouffé. 【引】 1 《说文》：哽，语为舌所介也。 * **Référence:** "Gen" signifie que les paroles sont entravées par la langue. 2 《汉书·礼乐志》：祝哽在前，祝噎在后。 * **Référence:** Les vœux sont bloqués en premier, et l'étouffement vient après. 3 《后汉书·袁绍刘表传下》：闻之哽咽。 * **Référence:** il a entendu cela de manière entrecoupée. 4 《最后一课》：但是他哽住了，他说不下去了。 * **Référence:** Mais il était étouffé et ne pouvait plus parler. 5 又如:哽哽(悲痛气塞的样子); 哽结(心胸悲伤郁结); 哽恧(悲伤惭愧) * **Exemples:** Gen-gen (l'apparence d'une souffrance bloquée); Gen-jie (cœur triste et bloqué); Gen-nü (tristesse et honte). 【引】 1 《礼记·内则》：食之鲠人不可出。 * **Référence:** Il ne faut pas faire sortir ceux qui sont étouffés par la nourriture. 2 《拘朴子·任能》：口不容而强吞之者必哽。 * **Référence:** Celui qui force à avaler ce que la bouche ne peut contenir s'étouffera sûrement. 3 阻塞。 * **Signification:** Être bloqué. 4 《庄子·外物》：凡道不欲壅，壅则哽。 * **Référence:** Tous les chemins ne doivent pas être obstrués, sinon on s'engorge.