Apprenez à écrire le caractère chinois "同" en regardant l'animation de l'ordre des traits
de "同".
Décomposition du caractère
Maîtrisez le caractère chinois '同' trait par trait grâce à des instructions visuelles
étape par étape.
Suivez le maître de la calligraphie : Écrivez '同' étape par étape
Apprenez la bonne manière d'écrire le caractère chinois '同' grâce à un tutoriel vidéo
avec un professeur de calligraphie. Suivez le guide étape par étape du maître de la
calligraphie pour écrire le caractère chinois '同'. Vous pouvez télécharger les fiches
d'écriture manuscrite imprimables ci-dessous et pratiquer en écrivant avec un stylo et
du papier.
Feuilles d'exercices gratuites imprimables pour la pratique de l'écriture de 同
Feuille d'exercice imprimable pour la pratique de
l'écriture de "同"
Les informations et les connaissances sur le caractère chinois '同'
Pinyintóng、 tòng
Radical
口
Nb. Traits
6
Anglais
like / same / similar / together / alike / with
Fréquence
★★★★★
同
1. 一样,没有差异;相同。
* **Ensemble sans différence** ; identique.
同一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。
* Un (a. concorde, unifié ; b. même ou un type commun).
同侪(同辈)。
* Pairs (généraux, de même âge).
同庚(同岁)。
* Même année (naissance).
同年。
* Même année.
同胞。
* Frères d'origine commune.
同人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。
* Membres de la même organisation (a. ceux travaillant dans la même unité ; b. gens du même secteur).
同仁(同人)。
* Collègues.
同仇敌忾。
* En opposition commune contre l'ennemi.
同工异曲。
* Différentes méthodes mais même objectif.
同室操戈。
* Se battre dans une même maison.
情同手足。
* Relations comme des frères.
2. 共,在一起(从事)。
* **Ensemble, ensemble (impliqué)**.
共存。
* Coexister.
同学。
* Étudiants ensemble.
同步。
* Ensemble dans le temps.
殊途同归。
* Des chemins différents mais une même destination.
同舟共济。
* Travailler ensemble dans le même bateau.
3. 和,跟。
* **Et, avec**.
同流合污。
* Se mêler à la mauvaise compagnie.
4. 姓。
* **Nom de famille**.
同
1. 中国古代诸侯朝见天子的六礼之一。每隔十二年,诸侯一齐来朝见天子叫“同”。
* L'une des six cérémonies de salutation par les seigneurs à l'empereur en Chine ancienne. Tous les douze ans, les seigneurs se réunissent pour saluer l'empereur et cela s'appelle "tóng".
2. 中国古代土地面积单位,地方百里为同。
* Une unité de mesure de surface utilisée dans la Chine ancienne, correspondant à cent miles.
3. 中国古代爵一类的酒器。
* Un type de récipient à vin utilisé dans l'ancienne Chine.
4. 姓。
* Nom de famille.
同
1. 引进共同行动者。
* **Inclure des participants communs**.
例:我同你去;我同她说话。
* Ex : Je vais avec toi ; je parle avec elle.
2. 给,为。
* **Pour, à**.
同
1. 和,表示并列关系。
* **Et, indiquant une relation parallèle**.
例:我同农民;教师同塾师。
* Ex : Moi et les agriculteurs ; le professeur et le maître d'école.
Pas besoin de mémoriser l'adresse du site web ou de taper des caractères chinois. Il suffit de
scanner le code QR pour accéder plus facilement à cette page. Alternativement, vous pouvez
accéder rapidement à cette page en cliquant pour copier et coller l'URL.
Toutes les images, animations, vidéos et fiches de travail imprimables sur ce site concernant
l'ordre des traits chinois sont gratuites pour un usage personnel ou en classe. Veuillez
indiquer la source et l'URL du site lorsque vous les utilisez.