Apprendre à écrire le caractère chinois 哮

哮[xiào] 动 1 吼叫。 * Aboiement. 2 急促喘气的声音。 * Son de respiration rapide. 名 1 哮症的简称。 * Abréviation de l'asthme. 2 猪的惊叫声。 * Cri de surprise d'un cochon. 3 声响。 * Son. 引 1 《说文》：哮，豕惊声也。 * "Produit du 'Shuō Wén' : le 'xiào' est le cri de surprise d'un cochon." 2 《通俗文》：虎声谓之哮唬。 * "Le cri du tigre est appelé 'xiàohǔ'." 3 曹植《七启》：哮阚之兽。注：“虎怒也。” * "Cao Zhi dans 'Qi Qi' : 'l'animal qui aboie est un tigre en colère.'" 4 唐·杜甫《石龛》：熊罴哮我东，虎豹号我西。 * "Tang, Du Fu dans 'Shi Kan' : 'les ours aboient à l'est, les tigres et les léopards hurlent à l'ouest.'" 5 《游泸山记》：水声澎湃，兽群哮而游。 * "Dans 'Yóu Lú Shān Jì' : 'le son de l'eau rugit alors que les animaux nagent'." 例 又如:哮吼(野兽吼叫);咆哮(吼叫);哮唬(虎啸声);哮阚(猛兽咆哮。多用以比喻震怒) * Par exemple: aboiement (cri des bêtes sauvages); hurlement (crier); 'xiàohǔ' (cri du tigre); 'xiàokàn' (hurlement des bêtes féroces, souvent utilisé pour signifier une colère intense). 引 1 《集韵》：哮，呼也。 * "Dans 'Ji Yun' : 'xiào' signifie aussi 'appeler'." 例 又如:哮吼(泛指大声喊叫;又指声威震慑);哮咷(嚎啕。大声哭叫);哮悍(形容勇猛强悍) * Par exemple: aboiement (appeler de manière forte; également utilisé pour représenter l'autorité); 'xiàotáo' (pleurer fort); 'xiàohàn' (décrire la bravoure et la force). 名 1 哮症的简称。 * Abréviation de l'asthme. 引 1 《丹溪先生心法》：治哮治积方。 * "Dans 'Dān Xī Xiān Shēng Xīn Fǎ' : 'traitement pour l'asthme'." 例 又如:哮吼(病症名) * Par exemple: aboiement (nom de maladie). 2 猪的惊叫声。 * Cri de surprise d'un cochon. 引 1 《说文》：哮，豕惊声也。 * "Produit du 'Shuō Wén' : le 'xiào' est le cri de surprise d'un cochon." 3 声响。 * Son. 例 如:哮吼(指器物发出的声响);哮哓(形容声音高亢悠长) * Comme : aboiement (indiquant le bruit émis par un objet); 'xiàoxiāo' (décrire un son aigu et prolongé).