Apprendre à écrire le caractère chinois 校

校 [i] xiào [/i] 名 1. 学堂，专门进行教育的机构。 【En】 Établissement éducatif, spécialisé dans l'enseignement. 2. 军衔的一级，在“将”之下，“尉”之上。 【En】 Un grade militaire, situé entre "général" et "lieutenant". 3. 古代军队编制单位。 【En】 Unité de l'armée dans l'Antiquité. 引 1. 《集韵》：校，教学之宫。 【En】 "Jiyun" :校, palais de l'enseignement. 2. 《孟子·滕文公上》：设为庠序学校以教之。庠者，养也;校者，教也;序者，射也。 【En】 "Mengzi" : En établissement d'école pour l'enseignement. Le "庠" est pour l'éducation; "校" est pour enseigner; "序" est pour le tir. 3. 《左传·襄公三十一年》：郑人游于幺校。 注:“郑国谓学为校。” 【En】 "Zuo Zhuan" : Les gens de Zheng se promenaient dans le校. Note : "Le pays de Zheng appelle l'école 校." 4. 《汉书·平帝纪》：郡国曰学，县、道、邑侯国曰校。 【En】 "Histoire des Han": Dans les provinces on appelle 学, dans les comtés, chemins, et villes, on appelle 校. 5. 《孟子》：夏曰校，殷曰序，周曰庠，学则三代共之，皆所以明人伦也。 【En】 "Mengzi" : En été on dit 校, sous Yin on dit 序, sous Zhou on dit 庠; ces trois dynasties ont en commun l'éducation, et cela est pour clarifier les relations humaines. 例 又如: 校序(古代称学校); 校室(古代乡里的公共教育场所); 校学(学校) 【En】 Par exemple: 校序 (terme ancien pour école); 校室 (lieu d'éducation publique); 校学 (école) 比较： 【En】 Comparer. 查对、订正： 【En】 Vérifier et corriger. 校 [i] jiào [/i] 名 1. 古代刑具。枷械的统称。 【En】 Instruments de torture dans la Chine ancienne. Terme générique pour les entraves. 2. 栅栏。 【En】 Barrière. 3. 校样。 【En】 Exemplaire. 4. “校人”的省称。养马官。 【En】 Abréviation de "校人", fonctionnaire responsable des chevaux. 5. 古代军营的一种建制。亦指“军营”。 【En】 Une structure militaire dans l'Antiquité. Signifie également "camps militaires". 动 1. 订正，改正。 【En】 Corriger. 2. 考核，考察。 【En】 Évaluer, examiner. 3. 较量。 【En】 Compétition. 4. 对抗;抗衡。 【En】 Opposer; résister. 5. 计较;考虑。 【En】 Se soucier; réfléchir. 6. 装饰。 【En】 Décorer. 7. 计算。 【En】 Calculer. 8. 另见 xiào。 【En】 Voir aussi xiào.