Apprendre à écrire le caractère chinois 朵

朵 朶 duǒ [名] 【本义】: 花朵。朶为朵的俗字 【造字法】: 象形。小篆字形，下面是“木”(树)，上面象花实之类。 1 植ale des fleurs ou des bourgeons. *Signification en français : fleur ou bourgeon.* 2 量词，指花或成团的东西：三～花。 *Signification en français : un mot de quantité désignant des fleurs ou des objets en forme de fleurs : trois fleurs.* 3 动：～颐（指动腮颊嚼东西吃的样子）。 *Signification en français : mouvement (référant à la mastication).* 4 姓。 *Signification en français : un nom de famille.* 【引】 1 《说文》：朶，树木花朶朶也。 *Signification en français : Extrait des commentaires : 朶 fait référence à une fleur d'arbre.* 【例】 如: 朵云 (对他人书信的敬称)；朵作千叶 (花瓣极多) *Exemple en français : une fleur vers l'autre (terme respectueux pour les lettres) ; des fleurs avec de nombreuses pétales.* 2 耳朵。 *Signification en français : lobe de l'oreille.* 【例】 如: 朵子 (首饰名) *Exemple en français : un bijou nommé 朵子.* 3 转指两旁。 *Signification en français : désignant de chaque côté.* 【例】 如: 朵廊 (大殿的左右走廊)；朵殿 (大殿的东西侧堂)；朵楼 (正楼两旁的楼) *Exemples en français : corridor à gauche et à droite du grand hall ; salles à l'est et à l'ouest du grand hall ; étages de chaque côté du bâtiment principal.* 【量】 1 花朵及花朵状物的计量单位 *Signification en français : un mot de mesure pour les fleurs et les objets en forme de fleur.* 【引】 1 唐· 杜甫《江畔独步寻花》：千朵万朵压枝低。 *Signification en français : Extrait de Tang · Du Fu, "Errant au bord de la rivière pour chercher des fleurs" : mille fleurs, des milliers de fleurs, plient les branches.* 【例】 如: 一朵花；两朵云 *Exemples en français : une fleur ; deux nuages.* 【动】 1 动 *Signification en français : Mouvement.* 【引】 1 《马王堆汉墓帛书》：我将观其往事之卒而朵焉。 *Signification en français : Extrait de l'Écriture de la tombe de Mawangdui : Je vais observer son passé et le mouvement qui en résulte.* 【例】 如: 朵颐 (动腮颊，吃东西的样子) *Exemple en français : 朵颐 (faire bouger les joues, manière de manger).*