Apprendre à écrire le caractère chinois 杳

杳 [i][yǎo][/i] 〈形〉 【本义】:昏暗 1 无影无声。 * Sans ombre ni son. 2 幽暗，深广。 * Obscur et profond. 1 无影无声：～无音信。～然无声。～如黄鹤（喻人或物全无踪影）。 * Sans ombre ni son : ～ sans nouvelles. ～ silencieux. ～ comme la grue jaune (évoque l'absence totale de quelqu'un ou de quelque chose). 2 幽暗，深广：～渺。～冥。 * Obscur et profond : ～ évanescent. ～ ténébreux. 【引】 1 《说文》：杳，冥也。 * "L'explication" : 杳 signifie ténébreux. 2 扬雄《甘泉赋》：杳旭卉兮。 注:“深远也。” * "Yang Xiong" dans "L'ode de Ganquan" : 杳, les fleurs du matin. Note : "Profond et lointain." 3 傅毅《舞赋》：独驰思乎杳冥。 * "Fu Yi" dans "L'ode de la danse" : Je m'élance seul dans la contemplation ténébreuse. 4 《楚辞·屈原·涉江》：杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。 * "Chuci, Qu Yuan, Traversée de la rivière" : Ténébreux, le jour s'obscurcit, le vent de l'est souffle, la pluie divine tombe. 又如:杳杳冥冥(昏暗幽远);杳蒙(迷茫，模糊不清) * Par exemple : 杳杳冥冥 (obscur et lointain) ; 杳蒙 (confus, flou). 1 同本义 ([En.] gloomy) * Même signification (sombre). 2 幽深 ([En.] deep and serene) * Profond et serein. 3 渺茫;深远;高远 ([En.] remote) * Évanescent ; éloigné ; haut. 4 消失，不见踪影 ([En.] without a trace)。 * Disparaître, sans laisser de traces. 如:杳无影响(毫无音讯);杳沉(消失，渺茫无踪);杳绝(消失) * Par exemple : 杳无影響 (sans nouvelles) ; 杳沉 (disparaître, flou) ; 杳绝 (disparaître).