Apprendre à écrire le caractère chinois 谣

谣 謡 yáo 〈动〉 (形声。) 1. 大众编的反映生活的歌。 * Un chant qui reflète la vie, composé par le public. 2. 凭空捏造的不可信的话。 * Des propos invraisemblables, inventés sans fondement. 3. 古代指不用乐器伴奏的歌唱。 * Dans l'antiquité, désigne le chant sans accompagnement instrumental. 谣 謡 yáo 〈名〉 1. 流言 * Rumeur. 2. 行歌，乐曲 * Chant populaire, musique. 【引】 1. 《韩诗章句》：有章句曰歌，无章曲曰谣。 * (Dans "Les vers et les phrases de Han") : ceux avec des strophes sont des chants, ceux sans mélodie sont des comptines. 2. 《国语·晋语》：辨妖祥于谣。 * (Dans "Les discours du royaume" - Jin) : distinguer le mal et le bon dans les rumeurs. 3. 《书·大传》：其歌声比余谣。 * (Dans "Les livres - Grande canon") : ses chants sont plus délicieux que les comptines. 4. 《列子·周穆王》：西王母为王谣。 * (Dans "Les écrits de Liezi") : La reine mère de l'Ouest fait les chants royaux. 5. 《诗·魏风·园有桃》：心之忧矣，我歌且谣。 * (Dans "Poèmes - Vent de Wei") : Mon cœur est préoccupé, je chante et je fais des comptines. 谣 謡 yáo 〈名〉 1. 流言 * Rumeur. 【引】 1. 《楚辞·离骚》：众女嫉余之娥眉兮，谣诼谓余以善淫。 * (Dans "Chuci - Li Sao") : Plusieurs femmes jalousent mes sourcils délicats, elles répandent des rumeurs prétendant que je suis prompt à la débauche. 【例】 又如:谣诱(花言巧语，诱人上当) * Par exemple : Comptine trompeuse (paroles enjôleuses, trompent les gens). 2. 行歌，乐曲 * Chant populaire, musique. 【引】 1. 《左传·昭公二十五年》：吾闻文、成之世，童谣有之。 * (Dans "Zuo Zhuan - Année 25 de Zhaogong") : J'ai entendu dire qu'à l'époque de Wen et Cheng, il y avait des comptines. 2. 李白《庐山谣》：好为庐山谣。 * (Li Bai dans "Chant de Lushan") : J'aime chanter le chant de la montagne Lushan. 【例】 又如:谣曲(谣言。风谣，歌谣);民谣;童谣。 * Par exemple : chanson populaire, rumeur; comptine.