Apprendre à écrire le caractère chinois 谥

谥 谥、諡 shì [名] 【本义】:古代皇帝、贵族、大臣、杰出官员或其它有地位的人死后所加的带有褒贬意义的称号 **1** 古代帝王或大官死后评给的称号。 **1** Titre attribué aux empereurs ou aux hauts fonctionnaires après leur mort. **2** 叫作，称为。 **2** Appelé, désigné comme. **1** 古代帝王或大官死后评给的称号：～号。～法。～宝（帝王陵墓中，刻有帝后谥号的印玺）。 **1** Titre attribué aux empereurs ou aux hauts fonctionnaires après leur mort : ～ nommé. ～ méthode. ～ trésor (dans la tombe des emperors, sceau avec le titre funéraire gravé). **2** 叫作，称为：“身死无名，～为至愚”。 **2** Appelé, désigné comme : "Mort sans nom, ～ pour l'extrême folie". *【引】* **1** 《北堂书钞》引《说文》：谥，行之迹也。 **1** 「北堂书钞」 cite 「说文」: Le titre est le reflet des actions. **2** 《白虎通》：谥者，别尊卑，彰有德也。 **2** 「白虎通」: Le titre distingue le noble du humble, mettant en lumière les vertus. **3** 《礼记·表记》：先王谥以尊名。 **3** 「礼记·表记」: Les anciens rois se voient attribuer des noms de respect. **4** 《论衡·道应》：诔生时所行为之谥。 **4** 「论衡·道应」: Les titres sont les résultats des actions au cours de la vie. **5** 明· 张溥《五人墓碑记》：增谥美显，荣于身后。 **5** 明· Zhang Pu dans « Cinq Épitaphes »: L'ajout d'un beau titre améliore la gloire après la mort. *【例】* **又如:谥法(由主祭者将名号赠给死者，以表彰他一生的功业);谥宝(古代帝王寝墓中，刻有帝后谥号的玺印);谥谱(记载谥号的谱牒);谥名(谥号)** **Par exemple : 法 de titre (attribuée par le principal prêtre au défunt pour honorer ses réalisations); trésor de titre (sceau gravé avec le titre funéraire dans la tombe des empereurs); généalogie de titre (documentant les titres funéraires); nom de titre (titre honorifique).** 谥 謚 shì [动] **1** 授与，加封;尤指死后追封 **1** Attribuer, conférer; en particulier, un titre après la mort. *【引】* **1** 王褒《洞箫赋》：幸德谥为洞箫兮。 **1** Wang Bao dans « Ode à la flûte » : Que la vertu soit reconnue comme flûte aux vents. **2** 《史记·司马相如列传》：身死无名，谥为至愚，耻及父母，为天下笑。 **2** Dans « Les Archives Historiques », Sima Xiangru : Mort sans nom, reconnu comme extrêmement fou, une honte pour mes parents, pour un rire général. *【例】* **又如:谥告(赠谥的文告);谥典(赠谥的典礼)** **Par exemple : annonce de titre (document accordant un titre honorifique); cérémonie de titre (cérémonie de remise de titre).**