Apprendre à écrire le caractère chinois 读

读 讀 dú 〈动〉 【本义】:读书 1 依照文字念 : lire selon le texte. 2 看书，阅览 : lire des livres, lire. 3 求学 : étudier. 4 字的念法 : prononciation des caractères. 1 依照文字念 : 〜数 (lire les nombres). 〜经 (lire les classiques). 〜书 (lire des livres). 宣〜 (déclarer à voix haute). 朗〜 (lire à haute voix). 范〜 (exemple de lecture). 2 看书，阅览 : 阅〜 (lecture). 速〜 (lecture rapide). 默〜 (lecture silencieuse). 〜者 (lecteur). 3 求学 : 走〜 (étudier). 4 字的念法 : 〜音 (prononciation). 〜破 (décomposer la prononciation). 读 讀 dú 〈名〉 1 文体名。属于题跋一类。用以记心得于书后，以备遗忘 : un nom de genre littéraire. Appartenant à la catégorie des préfaces et des postfaces, utilisé pour записать ses réflexions après la lecture d'un livre pour éviter l'oubli. 2 姓 : nom de famille. 3 另见 dòu : voir aussi dòu. 读 讀 dú 〈动〉 【本义】:读书 1 籀书，抽释理解书的意义 : lire, interpréter et comprendre le sens d'un texte. 【引】 1 《说文》：读，诵书也 (Lire, c'est réciter des livres). 2 《公羊传·定公元年》：主人习其读而问其传 (Le maître a adapté sa lecture et a demandé son interprétation). 3 《孟子》：读其书 (Lire son livre). 4 《论衡·谈天》：相随观读，讽述以谈 (Choisir et lire, discuter pour partager). 【例】 又如: 读法 (méthode de lecture); 读祝 (lire les prières lors des rites); 读鞫 (lire les accusations lors du procès). 2 阅读 : lire. 【引】 1 晋· 陶潜《五柳先生传》：好读书，不求甚解 (Apprécier la lecture sans chercher à comprendre en profondeur). 2 清· 袁枚《黄生借书说》：则其读书也必专，而其归书也必速 (Il doit être concentré en lisant et rapide dans le retour des livres). 3 邯郸淳《笑林》：楚人贫居，读《淮南方》 (Un Chinois pauvre à Han a lu 《淮南方》). 【例】 又如: 读报 (lire le journal); 默读 (lire silencieusement); 朗读 (lire à voix haute); 读律 (étudier le droit); 读画 (apprécier avec soin le tableau); 读过 (finir de lire); 读杂志 (lire des magazines); 审读 (lire attentivement). 3 说 : parler. 【引】 1 《广雅·释诂二》：读，说也 (Lire, c’est parler). 2 《庄子·则阳》：号而读之也 (Appeler et le lire). 4 上学 : aller à l’école. 【例】 如: 读大学 (aller à l’université); 走读 (aller et revenir); 半工半读 (travailler et étudier en même temps). 读 讀 dú 〈名〉 1 文体名。属于题跋一类。用以记心得于书后，以备遗忘 : un style littéraire, appartenant à la catégorie des préfaces et postfaces, utilisé pour enregistrer ses pensées après un livre pour éviter l’oubli. 【引】 1 徐师曾《文体明辨》：题读始于唐，跋书起于宋 (Le style de titre a débuté sous les Tang, tandis que la postface a commencé sous les Song). 2 姓 : nom de famille. 3 另见 dòu : voir aussi dòu. 1 旧指文章里一句中间念起来要稍稍停顿的地方 : indique anciennement l’endroit dans une phrase où il faut faire une courte pause quand on lit. 2 句〜 : pause dans la phrase. 读 讀 dòu 〈名〉 1 语句中的停顿 : pauses dans la phrase. Dans les temps anciens, en lisant des textes, une très courte pause était appelée 读, et une pause légèrement plus longue était appelée 句, maintenant indiquée par une virgule. Également écrit 「逗」. 【引】 1 唐· 韩愈《师说》：句读之不知，惑之不解 (Ignorer les pauses dans une phrase mène à des confusions). 2 晋· 何休《春秋公羊注疏序》：援引他经，失其句读，以无为有，其可闵笑也，不可胜记也 (Utiliser une autre source sans respecter les pauses est risible). 2 另见 dú : voir aussi dú.