Apprendre à écrire le caractère chinois 诰

诰 誥 gào 动 【本义】: 告诉 【造字法】: 形声。从言，告声。 1. 同本义，上告下曰诰。 * **En français**: Même sens, informer le peuple d'en haut à en bas. 2. 告诫; 劝勉。 * **En français**: Avertir; encourager. 名 1. 告诫之文。帝王任命或封赠的文书。 * **En français**: Texte d'avertissement. Document d'appointement ou de don par l'empereur. 古者上下有诰，秦废古制称制、诏。唐称制不称诰。宋始以诰命庶官，凡追赠大臣、贬谪有罪、赠封其祖父妻室，不宜于廷者，皆用诰，通谓之制。 * **En français**: Autrefois, il y avait des ordres de l'empereur, Qin a aboli cet ancien système et a employé les termes de décret et d'édit. Sous la dynastie Tang, ils appelaient cela un décret, pas un ordre. Sous la dynastie Song, les décrets ont commencé à être donnés aux fonctionnaires. Pour toute récompense accordée à des ministres, pour des peines ou des récompenses envers les ancêtres ou les épouses qui ne conviennent pas à la cour, tous ont utilisé les ordres, appelés communément decrets. 【引】 1. 《清会典事例》：一品至五品，皆授以诰命，六品至九品，皆授以敕命。 * **En français**: "Les dignités de un à cinq reçoivent tous des ordres, tandis que celles de six à neuf reçoivent des décrets." 例 又如: 诰敕(旧制官吏受封的文书); 诰券(皇帝任命和封赠的文书); 诰策(诰令策书); 诰章(诏令) * **En français**: Par exemple: décret (documents de nomination d'anciens fonctionnaires); certificat (documents de nomination et de don de l'empereur); rapport (rapport de décret); article (ordonnance).