Apprendre à écrire le caractère chinois 诏

诏 詔 zhào 〈动〉 【本义】:告知，告诉 【造字法】:会意兼形声。从言从召，召亦声。“言”是言论，“召”是召唤。 【基本义】 1 告诉，告诫：为人父者，必能～其子。 * *Informer, conseiller : Un bon père doit pouvoir ~ à son enfant.* 2 帝王所发的文书命令：～书。～令。～谕。奉～。遗～。 * *Documents de commandement émis par un empereur : ~ livre. ~ décret. ~ déclaration. Servant de ~. Héritage de ~.* 【引】 1 《说文新附》：诏，告也。 * *《Shuōwén Xīnfù》 : 诏 signifie informer.* 2 《礼记·曲礼》：负剑辟咡诏之，出入有诏于国。 * *《Lǐjì · Qūlǐ》 : Avec une épée, annonciation, les allées et venues doivent avoir un ordre dans le pays.* 3 蔡邕《独断》：上诏书者。 注:“诏，诰也。有三品。” * *Cài Yōng dans "Dúduàn" : Celui qui remet des ordonnances. Remarque : "诏" et "诰" ont la même signification. Il y a trois rangs.* 【例】 又如:诏众(告诉众人);诏赞(告知和赞助) * *Autres exemples : 诏众 (informer les gens) ; 诏赞 (informer et soutenir).* 【基本义】 3 皇帝下达命令 * *Ordre émis par l'Empereur.* 4 征召 * *Recrutement.* 5 召见 * *Convocation.* 6 宣扬 * *Promouvoir.* 7 报告 * *Rapporter.* 【基本义】 1 诏书，皇帝颁发的命令文告 * *Décret impérial, un document d'ordre émis par l'empereur.* 2 古代西南少数民族首领的称号 * *Titre des chefs des minorités ethniques du sud-ouest de l'Antiquité.* 【引】 1 《史记·秦始皇本纪》：上尊号王为秦皇。命为制，令为诏。 * *《Shǐjì · Qín Shǐ Huáng Běn Jì》 : L'empereur se faisait appeler "Roi", alors on disait que l'ordre était un 诏.* 2 《战国策·燕策》：非有诏不得上。 * *《Zhàn Guó Cè · Yān Cè》 : Sans un 诏, il est interdit de monter.* 3 清· 梁启超《谭嗣同传》：诏即下。 * *Qīng · Liáng Qǐchāo dans "Tán Sìtóng Zhuàn" : L'ordre est immédiatement donné.* 【例】 又如:下诏(颁发诏书);诏板(即诏书) * *À nouveau, par exemple : 下诏 (émettre un décret) ; 诏板 (c’est-à-dire le décret).*