Apprendre à écrire le caractère chinois 沼

沼 [zhǎo] 〈名〉 【本义】: 水池，积水的洼地。上古时期，池和沼都表水池，塘在中古时期才表示水池。一说圆曰池，曲曰沼。 **Signification en français**: Étang, dépression d'eau stagnante. Dans les temps anciens, "池" et "沼" désignaient tous deux des étangs, tandis que "塘" désignait un bassin à l'époque médiévale. On dit que le rond est un étang, tandis que le courbe est un marais. 【造字法】: 形声。从水，召声。 **Signification en français**: Méthode de formation du caractère : caractère phonétique et morpheme ; se compose de "水" (eau) et de "召" (appeler). 【引】 1 《一切经音义》引《说文》：沼，小池也。 **Signification en français**: Dans "Tous les sutras", un extrait du "Shuowen" : "沼" signifie un petit étang. 2 《诗·召南·采蘩》：于沼于沚。 **Signification en français**: Dans le "Poème de Zhaonan - Cueillette de fèves", "在沼与沚" fait référence à un marais et une petite île. 3 《诗·小雅·正月》：鱼在于沼，亦匪克乐。 **Signification en français**: Dans le "Poème - Premier Mois", cela évoque des poissons dans le marais, n'étant également pas joyeux. 4 《礼记·礼运》：龟龙在宫沼。 **Signification en français**: Dans "Les Rites de la Loi" : la tortue et le dragon se trouvent dans le marais du palais. 5 《左传·隐公三年》：涧溪沼沚之毛。 **Signification en français**: Dans "Les Chroniques de Zuo" : la laine des ruisseaux et des marais. 6 《孟子》：王立于沼上。 **Signification en français**: Dans "Mengzi" : le roi se tenait au-dessus du marais. 7 《淮南子·原道》：射沼滨之高鸟。 **Signification en français**: Dans "Huainanzi" : tirer sur les oiseaux perchés sur le bord du marais. 8 唐·白居易《过骆山人野居小池》：茅覆环堵亭，泉添方丈沼。 **Signification en français**: Dans "Passant par le petit étang d'un ermite montagnard" par Bai Juyi : "La chaume couvre le pavillon circulaire, et la source complète l'étang." 【例】 又如:沼沚(池塘。亦借指积水坑);沼气 **Signification en français**: Par exemple : "沼沚" (petit étang, également utilisé pour désigner un fossé d'eau stagnante); "沼气" (gaz de marais).