Apprendre à écrire le caractère chinois 涓

涓 [i] [juān] 名 【本义】: 细小的水流 * *Signification principale*: Petit flux d'eau. 1. 同本义 * *1.* Même signification. 2. 水名 * *2.* Nom d'une rivière. 3. 源出今山东省诸城县西南，北注入潍水 * *3.* Origine dans le sud-ouest de la ville actuelle de Zhucheng, province du Shandong, puis se jette dans la rivière Weishui au nord. 4. 湘江支流。源出衡山北麓，北流至湘潭县注入湘江 * *4.* Affluent de la rivière Xiangjiang, qui prend sa source au nord du mont Heng et s'écoule vers le nord jusqu'à la comté de Xiangtan pour se jeter dans la rivière Xiangjiang. 动 [i] [juān] 1. 选择 * *1.* Choisir. 2. 清除;洗刷 * *2.* Éliminer ; nettoyer. 形 [i] [juān] 1. 比喻很小、微小或细小 * *1.* Métaphoriquement très petit ou mince. 引 1. 《说文》：涓，小流也。 * *1.* Dans "Shuowen", "涓" signifie petit flux. 2. 木华《海赋》：涓流泱瀼。 * *2.* Dans "Hai Fu" de Mu Hua : Le petit flux est vaste et profond. 3. 郭璞《江赋》：商攉涓浍。 * *3.* Dans "Jiang Fu" de Guo Pu : Le commerce mène à des petits courants. 4. 晋· 陶渊明《归去来兮辞》：泉涓涓而始流。 * *4.* Dans "Gui Qù Lái Xi Ci" de Tao Yuanming : La source coule lentement et commence à s'écouler. 例 又如:涓浍(细小的水流;卑微的地位);涓浅(指水流又细又浅);涓细(水流细小);涓尘(细水与微尘) **Exemple**: Comme dans "涓浍" (petit flux d'eau; position humble) ; "涓浅" (désignant un flux d'eau qui est petit et peu profond) ; "涓细" (flux d'eau très fin) ; "涓尘" (petites gouttes d'eau et poussière fine). **Signification supplémentaire** 1. 清除;洗刷 * *1.* Éliminer ; nettoyer. 引 1. 左思《魏都赋》：涓吉日，陟中坛，即帝位，改正朔。 * *1.* Dans "Wei Du Fu" de Zuo Si : Choisir un jour chanceux pour monter sur le trône. 例 又如:涓辰(选择吉日良辰);涓吉(选择大吉的日子);涓日(涓吉);涓选(选择，选取) **Exemple**: Comme dans "涓辰" (choisir un jour propice) ; "涓吉" (choisir un jour de chance) ; "涓日" (jour de bon augure) ; "涓选" (choisir, sélectionner). 形 *1.* 比喻很小、微小或细小 **1.** Métaphoriquement très petit ou mince. 引 1. 杜甫《倦夜》：重露成涓滴，稀量乍有无。 * *1.* Dans "Juan Ye" de Du Fu : La rosée se transforme en gouttes, parfois présente, parfois absente. 例 又如:涓然(流泪的样子);涓波(微波。比喻微小事物);涓毫(喻微末);涓壤(涓埃。喻微末) **Exemple**: Comme dans "涓然" (l'apparence des larmes) ; "涓波" (ondes légères, métaphore de petites choses) ; "涓毫" (métaphore de choses très petites) ; "涓壤" (petit grain de terre, métaphore de petites choses).