Apprendre à écrire le caractère chinois 泼

泼 潑 pō 动 【本义】:水漏出。见《玉篇》。用力向外倒或洒 【造字法】:形声。从水，发声。 1 猛力倒水使散开 * Magnifier l'eau pour la disperser. 2 野蛮，不讲理 * Sauvage, irrationnel. 3 有魄力 * Avoir du courage. 1 猛力倒水使散开： * ~ 洒. * ~ 街. * ~ 墨（中国画技法之一）. * ~ 水. * ~ 冷水（喻打击人的情绪）. 2 野蛮，不讲理： * ~ 辣（a. féroce ; b. avoir du courage, aussi écrit “拨剌”）. * ~ 皮（voyou）. * 撒 ~ . * ~ 妇. 3 有魄力： * 他做起事来真 ~ . * Il est vraiment intrépide dans ce qu'il entreprend. 【引】 1 《虞初新志·秋声诗自序》：又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。 * Dans ma poésie sera mélangé les cris de secours, les bruits des maisons, les cris de vol, les bruits de l'eau éclaboussant. 【例】 又如:泼丢泼养（像泼脏水那样去养育小儿，指让小儿风里吹，泥里滚，反能养大）;泼撒（花钱大手大脚）;泼水难收（比喻不可挽回的局面）;泼污水（比喻对人或对事进行诬蔑和打击）;泼油救火（用油去扑灭火焰。比喻使用的方法不对头，不仅于事无补，反使情况更加严重）;泼散（泼撒;用水冲击物体）. 泼 潑 pō 形 1 凶悍，蛮横，耍赖 * Féroce, brutal, insistant. 2 讨厌，恶劣;无赖;可恶 * Détestable, mauvais; un vilain; odieux. 3 不正，不良 * Pas correct, mauvais. * Utilisé souvent comme terme péjoratif ou d'humilité dans les pièces de Yuan. 4 谦词;贬词。贱;穷苦 * Modeste; terme péjoratif. Pauvre; misérable. 5 漫。“泼天”形容极大 * Extrêmement grand. 1 凶悍，蛮横，耍赖： * 举个例：那泼贱贼也敢来这里害我! * Cet odieux voleur a même le culot de venir ici me nuire! 2 讨厌，恶劣;无赖;可恶： * 举个例：腌臢打脊泼才，叫你认得洒家。 * Sale et brutal, tu devras te rappeler de moi. 3 不正，不良： * 举个例：泼烟花（骂妓女的话。臭婊子）;泼材料;泼男女. * Exemples : insulte envers les prostituées; mauvais matériel; mauvaise personne qui ne fait pas de raison. 4 谦词;贬词。贱;穷苦： * 举个例：穷身泼命;穷亲泼故;泼家什;泼残生（苦命人）. * Exemples : misérable au point d'y laisser sa vie; pauvres parents; mauvais héritage; vie misérable. 5 漫：“泼天”形容极大： * 举个例：口称泼天冤枉;泼天家私;泼天关;泼天本事. * Exemples : Elle prétend avoir été gravement injustement accusée; possession extrême; relation d'une très grande ampleur; habileté exceptionnelle.