Apprendre à écrire le caractère chinois 涵

涵 [hán] 〈形〉 本义: 水泽众多 造字法: 形声。从水，圅声。 1 包容，包含。 * **Français:** *Inclure, contenir.* * 〜蓄。 * 〜容。 * 〜养（a．蓄积并保持，如“～～水源”；b．指修养，如“他很有～～”）。 * 包〜。 * 蕴〜。 * 海〜。 2 沉，潜。 * **Français:** *S'enfoncer, plonger.* * 〜泳（水中潜行，喻深入体会）。 * 〜淹。 * 〜濡（浸渍，滋润）。 3 公路或铁路下面通沟渠的管道。 * **Français:** *Tuyau de canalisation sous la route ou le chemin de fer.* * 〜洞。 * 桥〜。 涵 [hán] 〈动〉 1 浸润;滋润。 * **Français:** *Inonder; moister.* 2 包含，包容。 * **Français:** *Inclure, contenir.* 3 包涵，宽容。 * **Français:** *Inclure, faire preuve de tolérance.* 4 沉浸。 * **Français:** *S'immerger.* 涵 [hán] 〈名〉 涵洞 (culvert)。如: 桥涵 * **Français:** *Tunnel de drainage (coulée). Par exemple : tunnel sous le pont.* 涵 [hán] 〈形〉 本义: 水泽众多 造字法: 形声。从水，圅声。 引 1 《说文》：涵，水泽多也。 * **Français:** *Le Shuowen dit : 涵 signifie beaucoup de marais.* 2 左思《吴都赋》：涵泳乎其中。 * **Français:** *Dans le poème de Zuo Si, il est dit que "... inonder ceux qui s'y plongent".* 3 涵，沉也。——《方言》十。 * **Français:** *涵 signifie également plonger.* 例 又如: 涵碧(形容水色碧绿深沉)。 * **Français:** *Comme 涵碧 (décrit la couleur de l'eau, vert profond).* 涵 [hán] 〈动〉 1 浸润;滋润。 * **Français:** *Inonder; moister.* 引 1 《诗·小雅·巧言》：僭始既涵。按，谓浸润渐渍也。传训容，谓借为含。 * **Français:** *Dans le "Shi Jing", il est dit que "le commencement de l'inondation a déjà eu lieu." Ce qui signifie que l'inondation s'intensifie progressivement.* 例 又如: 涵煦(滋润覆照); 涵濡(滋润，浸渍); 涵浸(浸渍，滋润); 涵畅(滋润化育，使之发扬); 涵润(滋润)。 * **Français:** *Comme 涵煦 (inonder et illuminer); 涵濡 (moister, tremper); 涵浸 (tremper, humidifier); 涵畅 (nourrir et faire croître); 涵润 (inonder).* 2 包含，包容。 * **Français:** *Inclure, contenir.* 例 如: 涵容(包容; 包涵); 涵沈(含藏); 涵映(包含映照)。 * **Français:** *Comme 涵容 (inclure; tolérer); 涵沈 (renfermer); 涵映 (inclure et refléter).* 3 包涵，宽容。 * **Français:** *Inclure, faire preuve de tolérance.* 例 如: 涵忍(包涵容忍); 涵谅(包涵原谅); 涵容(包涵; 宽容)。 * **Français:** *Comme 涵忍 (tolérer); 涵谅 (pardonner); 涵容 (inclure; montrer de la tolérance).* 4 沉浸。 * **Français:** *S'immerger.* 例 如: 涵泳(在水中潜行。即游泳，沉浸，薰陶); 涵浸(浸渍，滋润)。 * **Français:** *Comme 涵泳 (nager, plonger dans l'eau); 涵浸 (tremper, moister).* 涵 [hán] 〈名〉 涵洞 (culvert)。如: 桥涵 * **Français:** *Tunnel de drainage (coulée). Par exemple : tunnel sous le pont.*