Apprendre à écrire le caractère chinois 渚

渚 [zhǔ] 〈名〉 【本义】: 古水名。渚水 【造字法】: 形声。从水，者声。 【1】 水中的小洲 * *Un petit îlot dans l'eau.* 【2】 水边 * *Bord de l'eau.* 引 1 《说文》引《尔雅》：小洲曰渚。传:“渚，小洲也。” * *Le "Shuowen" cite "Erya": un petit îlot est appelé "zhǔ". Transcription: "zhǔ, c'est un petit îlot."* 2 《庄子·秋水》：两涘渚涯之间。 * *Dans "Zhuangzi - Qiushui": entre les rives de deux îlots.* 3 《国语·齐语》：渠弭于有渚。 * *Dans "Guoyu - Qiyi": le canal s'arrête là où il y a des îlots.* 4 《楚辞·湘君》：夕弭节兮北渚。 * *Dans "Chuci - Xiangjun": s'arrêter au crépuscule du nord des îlots.* 5 《楚辞·涉江》：乘鄂渚而反顾兮。 * *Dans "Chuci - Shejiang": passer par l'îlot de E et se retourner.* 6 《诗·召南·江有渚》：江有渚，之子归，不我与。 * *Dans "Shijing - Zhaonan": Il y a un îlot dans le fleuve, ce gars rentre, il ne me l'apporte pas.* 7 宋·文天祥《后序》：避渚洲。 * *Song - Wen Tianxiang: éviter l'îlot.* 例 又如:渚牙(洲上初生的草芽);渚田(小洲上的田);渚烟(笼罩在小洲上的烟雾);渚泽(洲中积水的洼地) * *Par exemple : zhǔyá (les jeunes pousses sur l'îlot); zhǔtián (les champs sur le petit îlot); zhǔyān (la brume couvrant l'îlot); zhǔzé (les dépressions où l'eau s'accumule sur l'îlot).* **第二义** 水边 * *Bord de l'eau.* 引 1 晋·陆机《豫章行》：汛洲清川渚，遥望高山阴。 * *Dans "Yuzhang Xing" de Lu Ji: le courant clair et l'îlot se chevauchent, regardant au loin les ombres des montagnes.* 例 又如:渚莲(水边荷花);渚宫(春秋楚国的宫名。故址在今湖北省江陵县) * *Par exemple : zhǔlián (lotus au bord de l'eau); zhǔgōng (nom du palais dans le royaume de Chu durant les périodes de printemps et d'automne, son site se trouve dans le comté de Jiangling, province du Hubei).*