Apprendre à écrire le caractère chinois 伫

伫 1. 长时间地站着。 * **French**: Se tenir debout pendant longtemps. 2. 长时间地站着：～立。～候。～听。～思（久望而辗转思念）。～结（思念之情，积集于心）。 * **French**: Se tenir debout : ～ debout. ～ attendre. ～ écouter. ～ réfléchir (penser longtemps avec nostalgie). ～ accumuler (des sentiments d'absence, s'accumuler dans le cœur). 3. 企盼;等待 * **French**: Espérer ; attendre. 4. 停止，停留 * **French**: S'arrêter ; se tenir. 【引】 1. 《楚辞·离骚》：悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。 * **French**: Dans le poème "Li Sao" de Chu Ci : Regretter de ne pas avoir compris le chemin, je reste en attente de mon retour. 2. 班固《幽通赋》：伫盘桓而且俟。 * **French**: Dans "You Tong Fu" de Ban Gu : Je m'arrête en hésitant et j'attends. 3. 唐· 李白《菩萨蛮》：玉阶空伫立，宿鸟归飞急。 * **French**: Dans "Pu Sa Man" de Li Bai : Au pied de la marche de jade, je reste là, tandis que les oiseaux de nuit rentrent vite. 【例】 又如:伫见(久立视看);伫眙(久立注视);伫轴(久立盼望而辗转思念);伫盼(久立远望);伫望(久立而远望) * **French**: Par exemple : attendre pour voir (se tenir debout longtemps en regardant) ; attendre en regardant fixement ; attendre avec impatience (se tenir debout longtemps en pensant avec nostalgie) ; attendre de loin ; se tenir debout en regardant au loin. 1. 企盼;等待 * **French**: Espérer ; attendre. 【引】 1. 南朝宋· 谢灵运《酬从弟惠连》：梦寐伫归舟，释我吝与劳。 * **French**: Dans "Chou Cong Di Hui Lian" de Xie Lingyun : Dans mes rêves, j'attends le bateau de retour, je libère ma réticence et mes efforts. 【例】 又如:虚伫(虚心等待);伫迟(企望;等待);伫望(等候，盼望) * **French**: Par exemple : attendre avec un cœur sincère ; attendre (espérer) ; attendre, espérer. 3. 停止，停留 * **French**: S'arrêter ; se tenir. 【引】 1. 《文选·谢惠连·西陵遇风献康乐》：临津不得济，伫楫阻风波。 * **French**: Dans "Wen Xuan" de Xie Huilian : Je ne peux pas aller de l'avant à la rivière, je reste bloqué par le vent et les vagues. 【例】 又如:伫足(止步);伫思(凝思);伫听(凝神倾听) * **French**: Par exemple : s'arrêter ; réfléchir profondément ; écouter attentivement.