Apprendre à écrire le caractère chinois 伛

伛 傴 yǔ 〈形〉 【本义】:背曲 1. **状**: courbé. **En français**: *courbure du dos, être courbé.* 【引】 1. 《广雅》：伛，曲也。 **En français**: *Dans le "Guangya", "伛" signifie courbé.* 2. 《吕氏春秋·尽数》：苦水所，多尩与伛人。 **En français**: *Dans le "Lüshichunqiu", cela décrit souvent des personnes courbées.* 3. 《论衡·论死》：良雌伛伏，体方就成。 **En français**: *Dans "Lunheng", cela évoque une femelle courbée, ce qui est normal dans sa forme.* 4. 宋· 欧阳修《醉翁亭记》：伛偻提携。 **En français**: *Dans "L'écrit du vieux buveur", il parle des personnes qui s’aident mutuellement en étant courbées.* 【例】 又如:伛兜面孔(指面孔凹凸不平);伛伏(曲背俯伏);伛步(弯腰曲身行走);伛伸(驼背);伛背(驼背);伛伛(背曲的样子) **En français**: *Par exemple : un visage courbé ou inégal; se pencher; marcher courbé; être voûté; être courbé relié au dos; aspect courbé du dos.* 〈动〉 1. **状**: 弯腰 ([En.] se pencher) (表示恭敬) **En français**: *se pencher en signe de respect.* 【引】 1. 《何典》：形容鬼看见，忙伛去将他一把拿住，思量拉他上船。 **En français**: *Dans "Hedian", il décrit un fantôme qui, en voyant quelqu'un, se penche et l'attrape pour le tirer sur un bateau.* 2. 《左传》：一命而偻，再命而伛，三命而俯，循墙而走。 **En français**: *Dans "Zuozhuan", cela parle de se courber ou se pencher au fur et à mesure des ordres.* 2. **状**: 通“妪”( yù)。爱抚;抚育 **En français**: *représente "妪", montrer de l'affection; élever.* 【引】 1. 《庄子·人间世》：以下伛拊人之民。 **En français**: *Dans "Zhuangzi", cela évoque les personnes qui se penchent pour apaiser les autres.* 2. 《新论·贪爱》：伛伏其子。 **En français**: *Dans "Xinlun", cela parle de se pencher pour câliner son enfant.* 【例】 又如:伛拊(怜爱抚养);伛翼(鸟以翼覆盖掩护) **En français**: *Par exemple : caresser avec affection; le langage des oiseaux qui couvrent avec leurs ailes.*