Apprendre à écrire le caractère chinois 僂

僂 1. 彎曲，屈曲。 * **Français**: 1. Courbé, plié. 2. 迅速；立刻。 * **Français**: 2. Rapide ; immédiat. 僂 (动) 本义: 彎腰 造字法: 形声。从人，婁声。 1. 同本义 * **Français**: 1. Même sens. 2. 泛指彎曲 * **Français**: 2. Désigne généralement la courbure. 引文: 1. 《说文》：僂，尩也。 按，《白虎通》:周公背僂是為強後。此字本訓背曲。 * **Français**: 1. 《Shuōwén》 : 僂, c'est le même que 尩. Selon 《Bái hǔ tōng》: le courbement du dos de Zhou Gong est un signe de pouvoir. Ce caractère signifie essentiellement être courbé. 2. 《礼记·问丧》：僂者不袒。 * **Français**: 2. 《Lǐjì》: un courbé ne se montre pas nu. 3. 《庄子·达生》：见痾僂者。 * **Français**: 3. 《Zhuāngzǐ》: voir un malade courbé. 4. 《汉书·蔡义传》：行步俯僂。 * **Français**: 4. 《Hànshū》: marcher courbé et penché. 5. 《左传·昭公七年》：再命而僂。 * **Français**: 5. 《Zuǒzhuàn》: après deux ordres, il s'est incliné. 6. 《荀子·王制》：僂巫跛覡。 * **Français**: 6. 《Xúnzǐ》: un sorcier courbé et boiteux. 7. 《庄子·列御寇》：正考父一命而傴(曲背)，再命而僂(弯腰)，三命而俯，循墙而走，孰敢不轨! * **Français**: 7. 《Zhuāngzǐ》: en réponse à l'ordre, se courber, puis s'incliner après le deuxième ordre, puis se plier au troisième, et marcher le long du mur, qui oserait désobéir ! 8. 《后汉书·邓后传》：同行则僂身自卑。 * **Français**: 8. 《Hòu Hàn shū》: en marchant ensemble, ils s'inclinent et s'humilient automatiquement. 例: 又如: 僂背(弓着背); 僂僂(弓身貌。形容恭顺); 僂行(曲背而行。形容衰老); 僂步(駝着揹走路); 僂人(曲背的人。借指老人); 僂身(弯下身子); 僂俯(弯下身子，表示恭敬) * **Français**: Exemple: 僂背 (se courber); 僂僂 (posture courbée, décrivant l'humilité); 僂行 (marcher courbé, décrivant la vieillesse); 僂步 (marcher en se courbant); 僂人 (personne courbée, désignant une personne âgée); 僂身 (se pencher); 僂俯 (se pencher, indiquant le respect). 僂 (名) 駝背的人 * **Français**: Une personne courbée. 引文: 1. 歐陽修《醉翁亭記》：傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。 * **Français**: 1. Ouyang Xiu dans 《L'écrit du Pavillon de l'homme ivre》: ceux qui s'entraident courbés sans interruption sont des gens de Chuzhou. 2. 《穀梁傳》：齊使禿者御禿者，使眇者御眇者，使跛者御跛者，使僂者御僂者。 * **Français**: 2. 《Gǔliáng》: ceux qui sont boiteux commandent les boiteux, et ceux qui sont courbés commandent les courbés. 僂 (形) 1. 疾速，速度快 * **Français**: 1. Rapide, à grande vitesse. 引文: 1. 《公羊傳》：夫人不僂，不可使入。 * **Français**: 1. 《Gōngyáng》: une personne ne doit pas être courbée pour entrer. 2. 另見 lóu * **Français**: 2. Pour plus d'informations, voir lóu. 1. 見“佝僂病”、“僂儸”。 * **Français**: 1. Voir "病 courbure" et "儸 courbure".