Apprendre à écrire le caractère chinois 僭

僭 [i] (jiàn) 形 1. 超越本分，古代指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。 * **Signification :** *Dépasser son rôle, autrefois désignant l'usage abusif par ceux de statut inférieur des titres, rituels ou objets d'autorité supérieure.* 1. 超越本分，古代指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物：～越。～妄。～伪（封建王朝称割据对立的王朝）。～盗。 * **Signification :** *Dépasser son rôle, autrefois désignant l'usage abusif par ceux de statut inférieur des titres, rituels ou objets d'autorité supérieure : dépasser ses limites. Illusoire. Faux (dynasties féodales appelant les dynasties rivales). Vol.* *虚伪* *Signification :* *Hypocrite.* *过分* *Signification :* *Trop excessif.* *差失，罪过;乱* *Signification :* *Fautes, crimes; désordre.* *表示自谦* *Signification :* *Exprimer la modestie.* 动 1. 超越身分，冒用在上者的职权、名义行事。 * **Signification :** *Dépasser ses fonctions, agir sous un titre ou une autorité usurpée.* 【引】 1. 《左传·昭公八年》：僭而无征。 * **Citation :** *"Agir sans autorisation."* 2. 《诗·大雅·抑》：覆为我僭。 * **Citation :** *"Tout ce qui est pour moi est usurpé."* 【例】 又如:僭乱(虚妄淆乱);僭词(虚妄之辞) *Exemples :* *Usurpation et désordre; parole illusoire.* 2. 过分 *Signification :* *Trop excessif.* 【引】 1. 《诗·商颂·殷武》：不僭不滥，不敢怠遑。 * **Citation :** *"Ne pas dépasser ses limites, ne pas gaspiller, ne pas se relâcher."* 【例】 又如:僭溢(过分);僭奢(过分奢侈) *Exemples :* *Excès; luxe excessif.* 3. 差失，罪过;乱 *Signification :* *Fautes, crimes; désordre.* 【引】 1. 《诗·大雅·抑》：不僭不贼。 * **Citation :** *"Ne pas usurper, ne pas voler."* 4. 表示自谦 *Signification :* *Exprimer la modestie.* 【例】 如:僭先(越礼先。谦词);僭忝(谓越分愧居上位。用为谦词);僭易(冒昧、轻慢。谦词);僭谈(谦词。所说的超越本分) *Exemples :* *Usurper le respect; se sentir coupable d'une position élevée (terme de modestie); agir d'une manière imprudente, légère (terme de modestie); parler de manière excessive (terme de modestie).* 动 1. 超越身分，冒用在上者的职权、名义行事。 * **Signification :** *Dépasser ses fonctions, agir sous un titre ou une autorité usurpée.* 【引】 1. 《公羊传·昭公二十五年》：诸侯僭于天子。 * **Citation :** *"Les vassaux usurpent les pouvoirs du roi."* 2. 《汉书·五行志》：庶位逾节兹谓僭。 * **Citation :** *"Les positions inférieures dépassant les normes sont considérées comme usurpées."* 【例】 又如:僭越(超出本分行事);僭拟(超越本分，自比于居上位者);僭居(超越身分而窃居);僭位(越分窃据上位) *Exemples :* *Usurpation (agir au-delà de ses fonctions); se comparer abusivement à ceux d’un statut supérieur; usurper une position; occuper illégalement un rang élevé.*