Apprenez à écrire le caractère chinois "箭" en regardant l'animation de l'ordre des traits
de "箭".
Décomposition du caractère
Maîtrisez le caractère chinois '箭' trait par trait grâce à des instructions visuelles
étape par étape.
Suivez le maître de la calligraphie : Écrivez '箭' étape par étape
Apprenez la bonne manière d'écrire le caractère chinois '箭' grâce à un tutoriel vidéo
avec un professeur de calligraphie. Suivez le guide étape par étape du maître de la
calligraphie pour écrire le caractère chinois '箭'. Vous pouvez télécharger les fiches
d'écriture manuscrite imprimables ci-dessous et pratiquer en écrivant avec un stylo et
du papier.
Feuilles d'exercices gratuites imprimables pour la pratique de l'écriture de 箭
Feuille d'exercice imprimable pour la pratique de
l'écriture de "箭"
Les informations et les connaissances sur le caractère chinois '箭'
Pinyinjiàn
Radical
竹
Nb. Traits
15
Anglais
arrow
Fréquence
★★★★★
箭
[jiàn]
〈名〉
【本义】: 竹名。箭竹
**1** 用弓发射到远处的兵器。
**1** Une arme tirée à distance avec un arc.
**2** 箭能射到的距离。
**2** La distance que peut atteindre une flèche.
**3** 形容急切、迅速。
**3** Se dit de quelque chose de pressant ou de rapide.
**用弓发射到远处的兵器**:弓~。~镞。~头。~在弦上(喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步)。
**Une arme tirée à distance avec un arc** : arc ~. ~ pointe. ~ tête. ~ sur la corde (trop de choses à faire ou à dire à ce stade).
**箭能射到的距离**:一~之遥。~步。
**La distance que peut atteindre une flèche** : une ~ de distance. ~ pas.
**形容急切、迅速**:归心似~。
**Se dit de quelque chose de pressant ou de rapide** : cœur retournant comme une ~.
【引】
**1** 《说文》:箭,矢竹也。
**1** Dans le "Shuowen": la flèche est en bambou.
**2** 《周礼·职方氏》:其利金锡竹箭。
**2** Dans le "Zhouli": ces flèches en bambou sont aiguisées de métal.
**3** 东南之美者,有会稽之竹箭焉。—《尔雅·释地》
**3** Les plus belles flèches en bambou de la région du Sud-Est. — Dans "Erya".
**4** 《礼记·礼器》:如竹箭之有筠也。
**4** Dans "Liji": comme le bambou a des joints.
**5** 《仪礼·乡射礼记》:箭筹八十。
**5** Dans "Yili": quatre-vingt flèches.
**例**
又如:箭笋(箭竹嫩笋);箭茁(笋芽);箭萌(小笋);箭筠子竹(一种竹棍子);箭笄(竹制的簪子)
**Exemples** : flèche de bambou tendre; bourgeon de flèche; petite flèche; type de bâton de bambou; épingle en bambou.
**搭在弓弩上发射的竹制武器**
**Arme en bambou tirée d'un arc ou d'un arbalète**
**1** 《方言九》:自关而东谓之矢,关西曰箭。
**1** Dans "Dialectes": vers l'est s'appelle flèche, vers l'ouest on dit flèche.
**2** 《韩非子·十过》:吾奈无箭何?
**2** Dans "Han Feizi": Que faire sans flèche?
**3** 吴均《与朱元思书》:急湍甚箭。
**3** Wu Jun dans "Lettre à Zhu Yuansi": Le rapide courant comme une flèche.
**4** 唐·杜甫《兵车行》:行人弓箭各在腰。
**4** Dans "Chanson de la charrette militaire" de Du Fu : les voyageurs portent chacun leur arc et flèches à la taille.
**5** 《资治通鉴》:船往如箭。
**5** Dans "Zizhi Tongjian": Le bateau se déplace comme une flèche.
**例**
又如:箭羽(箭上的羽毛);箭衣(古代弓箭手穿的衣服。后来成为一种长礼服);箭壶(盛箭的囊袋);箭袖(又名马蹄袖。一种便于射箭的袖口,上面较长可以盖住手,下面较短)
**Exemples** : plume de flèche; vêtement porté par les archers de l'antiquité, devenu par la suite une robe longue; sac à flèches; manches de flèche (aussi appelées manches de fer à cheval, conçues pour un tir à l'arc, plus longues au-dessus pour couvrir la main, plus courtes en dessous).
**古代置计时器漏壶下用以指示时刻之物**
**Objet placé sous le récipient à écoulement ancien pour indiquer le temps**
**1** 王维《冬晚对雪忆胡处士家》:寒更传晓箭,清镜览衰颜。
**1** Wang Wei dans "Souvenir de la maison du lettré Hu en hiver" : Au clair du jour, le froid fait sonner la flèche, le miroir clair reflète un visage flétri.
**例**
又如:箭水(漏壶的水);箭刻(箭漏的刻度);箭漏(古代计时器。漏壶);箭滴(漏箭随水浮沉,不断移动。滴:漏壶滴水)
**Exemples** : eau de flèche (eau du récipient à écoulement); graduation de flèche (graduation d'un récipient à écoulement); flèche à écoulement (dispositif ancien de mesure du temps); goutte de flèche (la flèche s'élève et descend avec l'eau, se déplaçant constamment. Goutte : goutte du récipient à écoulement).
Pas besoin de mémoriser l'adresse du site web ou de taper des caractères chinois. Il suffit de
scanner le code QR pour accéder plus facilement à cette page. Alternativement, vous pouvez
accéder rapidement à cette page en cliquant pour copier et coller l'URL.
Toutes les images, animations, vidéos et fiches de travail imprimables sur ce site concernant
l'ordre des traits chinois sont gratuites pour un usage personnel ou en classe. Veuillez
indiquer la source et l'URL du site lorsque vous les utilisez.