Apprendre à écrire le caractère chinois 笾

笾 籩 biān 名 1 古时祭祀和宴会用以盛干食品的竹器。 * **French**: Ustensile en bambou utilisé dans l'Antiquité pour servir des aliments secs lors des sacrifices et des banquets. 2 古代王宫中一种从事杂役的奴隶。 * **French**: Esclave chargé de travaux divers dans les palais royaux de l'Antiquité. 3 竹豆。古代用竹编成的食器，形状如豆，祭祀燕享时用来盛果实、干肉。 * **French**: Ustensile alimentaire en bambou, de forme semblable à un haricot, utilisé pour servir des fruits et des viandes sèches lors des sacrifices. 引 1 《说文》：籩，竹豆也。从竹，邊声。 * **French**: Selon le "Shuōwén", le mot籩 désigne un haricot en bambou, dérivé du caractère pour bambou, avec un son en rapport avec le bord. 2 《周礼·笾人》：掌笾之之宾。 * **French**: Selon le "Zhouli", une personne responsable des invités pour les cérémonies avec un笾. 3 《仪礼·祝赞》：笾祭。 注:枣栗之祭。 * **French**: Selon le "Yili", il s'agit d'un rite de sacrifice avec le笾. Remarque : il s'agit du sacrifice de jujubes et de châtaignes. 4 《国语·周语》：品其百笾。 * **French**: Dans les "Guoyu", il est question de la qualité de cent笾. 5 《左传·昭公六年》：晋侯享之，有加笾。 * **French**: Dans le "Zuo Zhuan", le seigneur de Jin avait des笾 supplémentaires lors d'un banquet. 6 明· 刘基《卖柑者言》：将以实笾豆奉祭祀，供宾客乎? * **French**: Dans "Les paroles du vendeur d'agrumes" de Liu Ji, il est dit qu'on va offrir des笾 avec des fruits pour les rites sacrés et pour les invités. 例 又如:笾人(周礼官名。天官之属。掌四笾之实，以供王祭祀燕享之用);笾豆(古代祭祀燕享时所用的器皿。笾盛桃梅，豆盛肉酱) * **French**: Par exemple :笾人 (Titre officiel dans le "Zhouli", relevant des officiers des cérémonies célestes, responsable de quatre笾 pour les sacrifices royaux) ; 笾豆 (Vaisseau utilisé pour les sacrifices dans l'Antiquité, où les笾 servaient des pêches et des prunes, tandis que les豆 contenaient des sauces à base de viande).