Apprendre à écrire le caractère chinois 籀

籀 [zhòu] [动] 1. 〔～文〕汉字的一种字体。春秋战国时流行于秦国，今存石鼓文是其代表。亦称“大篆”。 * 〔～文〕un style de caractères chinois. Populaire dans l'État de Qin pendant les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants, les inscriptions sur les tambours de pierre en sont un représentant. Également appelé "Grand style". 2. 阅读。 * Lire：～读（读书）. ～绎（阅读并理出文章的脉络）。 * Lire : ～ lecture (étudier). ～ analyse (lire et tirer le fil de l'article). [名] 1. 汉字的一种文体。一名大篆。 * Un type de calligraphie de caractères chinois, également appelé "Grand style". 2. 同本义。 * Le même sens. 【引】 1. 《说文》：籀，读书也。 * "Shuowen": 籀, c'est lire. 2. 《春秋传》：卜籀云。按，今本《左传》凡卦兆之词皆以繇为之。 * "Gai Chunyun": "Bajou" dit. Note : dans le texte actuel de "Zuo Zhuan", tous les mots de oracles sont traités comme tels. 3. 章炳麟《检论·订孔下》：重籀《论语》诸书。 * Zhang Binglin, "Critiques : les livres des Entretiens de Confucius, il faut les lire attentivement." 4. 清· 龚自珍《知归子赞》：睲河海之行、帝王、妃后、臣宰、农工、徒隶之法，无不籀也。 * Qing - Gong Zizhen, "Ode à L'homme de retour : Qu'il s'agisse des rois, reine, ministres ou des lois des agriculteurs et des ouvriers, il n'y a rien qui ne soit pas écrit." 【例】 1. 又如:籀读(诵读); 籀书(即籀文) * Par exemple : 籀 lire (lire à haute voix) ; 籀criture (c'est-à-dire le style 籀). 2. 通“抽”。抽取;引出。 * Commun avec "抽". Extraire ; tirer. 【引】 1. 挥兔豪而匪固，籀鱼网而终灭。——唐· 李俨《益州多宝寺道因法师碑文》序 * "En levant le filet de poissons, pour finir par les voir disparaître." - Tang - Li Yan dans l'inscription de Yizhou Duobao Monastère. 【例】 1. 又如: 籀演(引申;演绎) * Par exemple : 籀 développement (étendre ; interpréter). 籀 [zhòu] [名] 1. 汉字的一种文体。一名大篆。 * Un style de caractères chinois, également appelé "grand style". 【引】 1. 朱骏声《说文通训定声》：周宣王史名籀，其所著文字曰籀文。亦曰大篆。 * Zhu Junsheng dans "Shuowen Tongxun Ding Sheng" : Le chroniqueur du roi Xuan de Zhou s'appelle 籀, et son écriture s'appelle le style 籀. Également appelé "grand style". 2. 《玉篇》：籀，史籀，周太史造大篆。 * Dans "Yupian" : 籀, le chroniqueur 籀, créateur du grand style. 3. 晋· 左思《魏都赋》：仇校篆籀，篇章毕觌。 * Jin - Zuo Si, dans "Poème de la capitale Wei" : La calligraphie 籀 et les chapitres l'ont tous intronisés. 【例】 1. 又如: 籀文(我国古代书体的一种); 籀篆(古代的一种书体。即大篆) * Par exemple : 籀 écriture (un type de calligraphie de notre ancien pays) ; 籀 style (un style ancien, c'est-à-dire le grand style).