Apprendre à écrire le caractère chinois 翦

翦 [jiǎn] 1 同“剪”。 * 同 “剪”。 2 姓。 * Nom de famille. 名 1 初生的羽毛。 * Première plume. 2 姓。 * Nom de famille. 动 1 剪整齐。 * Couper; tailler. 2 割截;杀戮。 * Couper; tuer. 3 歼灭。 * Anéantir. 4 削减。 * Réduire; diminuer. 引 1 《说文》：翦，羽初生也。一曰矢羽。王筠注：“翦者谓新生之羽，整齐之状也。”段玉裁注：“羽初生如前齐也。前，古之翦字。” * 《Shuōwén》: 翦, plume à la naissance. Une autre signification est plume de flèche. Commentaire de Wang Yun: "翦" désigne la plume nouvellement née, dans un état soigné. Commentaire de Duan Yucai: "Une plume à la naissance est soignée comme l précédente." 引 1 《诗·鲁颂·閟宫》：实始翦商。 * Dans le "Shi Jing", "Réouverture des Palais": cela concerne vraiment le début de la précision. 引 2 《释言》：翦，齐也。 * "Shiyi" dit: 翦, c'est égaliser. 引 3 《韩非子·五蠹》：茅茨不翦。 * Dans "Han Feizi", il est dit: les chaumes ne sont pas coupés. 例 又如:翦缀(裁剪缝纫);翦发(修剪头发);翦灯(修剪灯芯。后常指夜谈) * Par exemple: 翦缀 (tailler et coudre); 翦发 (couper les cheveux); 翦灯 (tailler la mèche de la lampe, souvent utilisé pour désigner des conversations de nuit). 引 1 《礼记·文王世子》：不翦其类也。注：“割截也。” * Dans "Li Ji", il est dit: ne découpe pas ses semblables. Commentaire: "Couper et trancher". 例 又如:翦刈(铲除);翦草除根(比喻彻底清除，不留后患);翦翎(剪除羽翎。常以喻因受羁缚，才能不得伸展);翦棘(斩除荆棘) * Par exemple: 翦刈 (éradiquer); 翦草除根 (élimination totale, sans aucune conséquence); 翦翎 (couper les plumes, souvent utilisé pour signifier le manque de liberté en raison de l'engagement); 翦棘 (trancher les ronces). 引 1 《左传·襄公十四年》：毋是翦弃。注：“削也。” * Dans "Zuo Zhuan", il est dit: ne laissez pas cela être couper. Commentaire: "Réduire également". 引 2 《左传·哀公十一年》：卫人翦 夏戊。注：“削其爵邑也。” * Dans "Zuo Zhuan", il est dit: les gens de Wei coupent les terres de Xia Bo. Commentaire: "Réduire ses titres et fiefs". 引 3 《左传·宣公十二年》：其翦以赐诸侯，使臣妾之。杜预注：“翦，削也。” * Dans "Zuo Zhuan", il est dit: ensuite il coupe pour accorder aux seigneurs, et utilise cela pour ses serviteurs. Commentaire de Du Yu: "翦, c'est réduire également". 例 又如:翦抑(削弱;压制);翦弱(削弱) * Par exemple: 翦抑 (affaiblir; réprimer); 翦弱 (affaiblir).