Apprendre à écrire le caractère chinois 伸

伸 [shēn] 动 【本义】: 伸直，伸展 【造字法】: 本作“申”。形声。从人，申声。 1 舒展开 * S’étendre, se déployer 2 姓 * Nom de famille 【引】 1 《说文》：伸，不屈也。 * 伸, ne s’incline pas. 2 《广雅》：伸，展也。 * 伸, s’étendre. 3 《易·系辞上》：引而伸之。 * Tirer et étendre. 4 《仪礼·士相见礼》：君子欠伸。 注:“志倦则见，体倦则伸。” * Un noble s’étire. Remarque : « Si l'âme est fatiguée, elle se manifeste; si le corps est fatigué, il s’étend. » 5 《淮南子·精神》：熊经鸟伸。 注:“频伸也。” * L'ours traverse, l'oiseau s’étend. Remarque : « Souvent s'étendre. » 6 《虞初新志·秋声诗自序》：便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。 * Une femme se réveille, surprise de s’étirer, tandis que son mari murmure. 7 明 · 宋濂《送东阳马生序》：手指不可屈伸。 * Les doigts ne peuvent pas se plier ni s’étendre. 【例】 又如: * 伸吭 (étendre le cou) * 伸舒 (s’étendre; se déployer) * 伸不得手 (ne pas pouvoir intervenir; ne pas pouvoir utiliser ses méthodes) * 伸长倘脚 (dialecte. Étendre ses jambes pour se coucher) * 伸卷 (rouler et dérouler un rouleau) * 伸屈 (étendre et plier) * 伸歇 (se détendre et se reposer) 2 申理;洗雪 * Lutter pour la justice; laver l'infamie 【引】 1 《宋史·韩绛传》：小事尚不伸，况大事乎? * Pour des petites affaires, cela ne vaut pas la peine, à plus forte raison pour des affaires importantes? 【例】 又如: * 伸雪 (demander réparation pour une injustice) * 伸诉 (expliquer la situation à un supérieur) 3 陈述，表白 * Exprimer, déclarer 【引】 1 明 · 高启《书博鸡者事》：第为上者不能察，使匹夫攘袂群起以伸其愤。 * Même ceux au pouvoir ne peuvent pas discerner, ce qui pousse les gens à se lever pour exprimer leur colère. 【例】 又如: * 伸问 (demander; s’informer) * 伸诉 (expliquer en détail) * 伸覆 (rapporter une déclaration)