Apprendre à écrire le caractère chinois 倨

倨 [jù] 〈形〉 【本义】: 傲慢 **1** 傲慢 : 前～后恭（先傲慢而后恭敬）。～傲。～固。～慢。 **1** Arrogance : D'abord arrogante puis respectueuse (d'abord hautaine et ensuite respectueuse). **2** 微曲（qū） : ～句（钝角形的称“倨”；锐角形的称“句”）。 **2** Légèrement courbé : Les angles obtus sont appelés "倨", les angles aigus sont appelés "句". **3** 古同“踞”，伸开脚坐着。 **3** Anciennement le même que "踞", s'asseoir les jambes écartées. **引** 1 《说文》：倨，不逊也。 **1** "Shuowen" : 倨, c’est de l’irrespect. 2 《礼记·曲礼》：游毋倨。 疏:“慢也。” **2** "Liji, Qu Li" : Les invités ne doivent pas être arrogants. Commentaire : "C'est de l'arrogance." 3 《战国策·秦策》：嫂何前倨而后恭也。 **3** "Zhan Guo Ce, Qin Ce" : Pourquoi la belle-soeur est-elle d'abord haute puis respectueuse ? 4 《大戴礼记·曾子立事》：与其倨也宁句。 按，凡侈曰倨，敛曰句。 **4** "Dai Li Ji, Zeng Zi Li Shi" : Plutôt que d'être hautain, mieux vaut être courbé. Note : Tout ce qui est ostentatoire est appelé "倨", et ce qui est retiré est appelé "句". 5 《脩身》：体倨固而心执诈。 **5** "Xiu Shen" : Le corps est arrogant et ferme, mais le cœur s'accroche à la tromperie. **例** 又如:倨忽(傲慢而疏忽);倨倨(一无思虑、神色傲慢的样子;盛服的样子);倨见(傲慢地接见或往见);倨侮(傲慢自大) **Exemples** : Par exemple : 倨忽 (arrogant et négligent); 倨倨 (sans réflexion, avec une expression arrogante; dans une tenue somptueuse); 倨见 (recevoir ou rendre visite avec arrogance); 倨侮 (arrogance et vanité). **引** 1 《礼记·乐记》：倨中矩，句中钩。 **1** "Liji, Yueli" : 倨 au milieu d’une règle, 句 au milieu d’un crochet. **例** 又如:倨句(器物弯曲的形状。曲度较小的叫倨，大的叫句);倨佝(倨拘。弯曲的，句为甚曲);倨立(立而不正，前倾侧倚) **Exemples** : Par exemple : 倨句 (la forme courbée d’un objet. Une courbure plus petite s’appelle 倨, une plus grande s’appelle 句); 倨佝 (倨拘. Courbée, 句 est très courbé); 倨立 (se tenir debout de façon incorrecte, penché en avant ou sur le côté). **引** 1 《庄子·天运》：老聃方将倨堂而应。 **1** "Zhuang Zi, Tian Yun" : Laozi s’apprêtait à s’appuyer sur le hall. 2 《史记·郦生陆贾列传》：沛公方倨床从两女子洗足。 **2** "Shiji, Li Sheng Lu Jia Liezhuan" : Le seigneur Pei était en train de s'appuyer sur le divan pendant que deux femmes lavaient ses pieds.