Apprendre à écrire le caractère chinois 矩

矩 榘 jǔ 〈名〉 【本义】: 矩尺，画直角或方形的工具 【造字法】: 本字作巨，今字作矩。形声。从矢，巨声。 【意义】 1 画直角或方形的工具 *Outil pour dessiner des angles droits ou des formes carrées.* 2 法则，规则 *Règle, norme.* 3 力和力臂的乘积 *Produit de la force et du bras de levier.* 4 方形 *Carré.* 5 指秋季 *Se réfère à l'automne.* 6 另见 ju *Voir ju.* 【引】 1 《离骚》：求榘鑊之所同。（Extrait : "Chercher là où le jǔ et le huò sont les mêmes."） 2 《孟子·离娄上》：不以规矩，不能成方员。（Extrait : "Sans règles, il n'est pas possible d'obtenir des formes régulières."） 【例】 又如: 矩墨(曲尺及绳墨。比喻准则、规矩); 矩周规值(形容如规之相周，矩之相袭); 矩度(泛指计量长度和角度的用具); 矩绳(曲尺与墨绳。比喻规矩法则)。 *Par exemple : jǔmò (l'équerre et le cordeau, métaphore pour les normes et règles) ; jǔzhōuguīzhí (décrit comme un cercle régulier et une continuité en forme de jǔ) ; jǔdù (terme général pour les outils de mesure de longueur et d'angle) ; jǔshéng (l'équerre et le cordeau, métaphore pour les normes et règles).* 【例】 又如: 矩法(规矩法则); 矩则(规章法则); 矩设(按规矩设置); 矩诲(以规矩法度教诲); 矩鑊(规矩法度)。 *Par exemple : jǔfǎ (normes et règlements) ; jǔzé (règlements et lois) ; jǔshè (établir selon les règles) ; jǔhuì (enseigner selon les règles et normes) ; jǔhuò (normes et ordonnances).* 【引】 1 《广雅》：榘，方也。（Extrait : "Jǔ, c'est carré."） 2 《周髀算经》：员出于方，方出于矩，矩出于九九八十一。故折矩以为句广三、股修四，径隅五。 *(Extrait : "Le cercle provient du carré, le carré provient du jǔ, et le jǔ provient de quatre-vingt-un.")* 【例】 又如: 矩形; 矩坐(围成方形而坐); 矩步(比喻行动谨慎，举步皆合于法度)。 *Par exemple : jǔxíng (rectangle) ; jǔzuò (s'asseoir en formant un carré) ; jǔbù (agir avec prudence, chaque pas conforme aux règles).* 【例】 如: 矩杀(谓秋季万物凋落) *Comme : jǔshā (se réfère à l'automne où tout faiblit).* 6 另见 ju *Voir ju.* ——见“规矩”(guīju) *Voir "guīju".*