Apprendre à écrire le caractère chinois 循

循 [i] [xún] 〈动〉 【本义】:顺着，沿着 1 遵守，依照沿袭：遵～。因～。～环。～规蹈矩。 *遵守, respecter. 2 古同“巡”，巡行。 *Tourner, faire des rondes. 【引】 1 《说文》：循，行顺也。 *Suivre, aller en suivant. 2 《庄子·天道》：循道而趋。 *Suivre la voie et aller. 3 《庄子·列御寇》：循墙而走。 *Marcher le long du mur. 4 《书·顾命》：率循大下。 *Le chef suit le grand chemin. 5 《淮南子·本经》：五星循轨。 *Les cinq étoiles suivent leurs orbites. 6 《淮南子·原道》：循天者，与道游者也。 *Celui qui suit le ciel est celui qui cheminera avec la voie. 7 《左传·昭公二十三年》：循山而南。 *Suivre la montagne vers le sud. 8 《吕氏春秋·察今》：循表而夜涉。 *Suivre la surface et traverser pendant la nuit. 9 《聊斋志异·促织》：循陵而走，见蹲石鳞鳞。 *Marcher le long de la colline, voir des écailles perchées sur des pierres. 10 清· 姚鼐《登泰山记》：循以入。 *Entrer en suivant. 例 又如:循轨(依轨道而行) ; 循箫(沿街叫卖的人) *Par exemple: suivre la voie (agir selon les rails); suivre la flûte (les marchands qui crient dans la rue). 2 按照;依序 *Selon; par ordre. 1 《韩非子·定法》：因任而授官，循名而责实。 *Nommer et assigner des postes, suivre les titres et demander des faits. 2 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：奉事循公姥，进止敢自专。 *Servir selon les règles du grand père, avancer et reculer ne pas oser faire ce qu’on veut. 例 又如:循例(依照常例) ; 循名责实(按其名而求其实) ; 循次(依次) ; 循依(依照) *Par exemple: suivant la règle (agir selon la coutume); demander des faits selon le nom; agir dans l’ordre; se conformer selon. 3 遵循，仿效 *Suivre, imiter. 1 《楚辞·天问》：昏微循迹。 注:“循，遵也。” *La brume floue suit les traces. Note: "suivre, respecter". 2 屈原《离骚》：循绳墨而不颇。 *Suivre la règle sans déviation. 3 《书·洪范》：无有作好，遵王之道。 *N'ayant rien de bon, suivre le chemin du roi. 例 又如:循古(遵循古制) ; 循道(遵循正道) ; 循桡(遵行) ; 循检(遵照规矩) ; 循蹈(遵循) *Par exemple: suivre l’antiquité (respecter les anciens règlements); suivre la voie (suivre le vrai chemin); suivre la barre (agir selon); suivre le règlement (obéir aux règles); suivre (respecter). 4 遵守 *Respecter. 1 《礼记·射义》：卿大夫以循法为节。 *Les nobles doivent considérer le respect des lois comme une règle. 2 《淮南子·汜论训》：大人作而弟子循。 *Le sage agit et le disciple suit. 例 又如:循律(遵循法律、制度) ; 循分(遵守本分) *Par exemple: respecter la loi (suivre les lois, règlements); respecter son devoir. 5 循环 *Circuler, tournoyer. 指事物周而复始地运动或变化。 *Se réfère aux choses qui se déplacent ou changent de manière cyclique. 例 如:循环往复，循环无端 *Par exemple: cycle éternel, retour infini. 6 通“巡”。巡视 *Le même que "tourner". Examen des lieux. 1 《礼记·月令》：循行国邑。 *Faire le tour du pays et des villes. 2 《珠丛》：循，巡也。 *Suivre, c’est faire des rondes. 3 《汉书·东方朔传》：徼循长杨以东。 注:“行视也。” *Suivre le long du fleuve vers l'est. Note: "observer en marchant". 例 又如:循览(浏览) *Par exemple: parcourir (errer). 7 步行 *Marcher. 1 《战国策》：今重甲循兵，不可以逾险。 *Aujourd'hui, les soldats en armure ne peuvent pas franchir le danger. 2 《汉书·赵充国传》：拊循和辑。 *Apaiser et rassembler. 例 又如:循步(行步，慢步) *Par exemple: suivre le pas (marcher lentement). 8 安抚 *Apaiser. 1 《战国策》：内牧百姓，循抚其心。 *Pacifier le peuple, apaiser leur cœur. 例 又如:循拊(安抚;抚慰) ; 循抚(安抚) *Par exemple: apaiser (réconforter); apaiser (apaiser). 9 寻找 *Chercher. 例 如:循本(寻求其本源) ; 循揣(寻思) ; 循咀(寻味) *Par exemple: chercher à la source; réfléchir; goûter. 10 考察;检查;省察 *Observer; inspecter; auto-réfléchir. 例 如:循省; 循察(省察) ; 循行(巡视) *Par exemple: observer (inspecter); examiner (auto-réflecter); faire le tour. 11 通“揗”。抚慰;摩;抚摩 *Équivalent de "toucher" ou "caresser". 例 又如:循玩(抚摩赏玩) *Par exemple: caresser et apprécier. 循 [i] [xún] 〈形〉 1 良，善，好 *Bon, juste, bon. 例 如:循声(治绩;声誉) ; 循顺(善良驯顺) ; 循雅(温顺文雅) *Par exemple: entendre (gérer le mérite; la réputation); être bon et docile; être doux et élégant. 2 恭谨 *Respectueux. 1 《战国策》：臣以济循事王，王能亡燕… *Mon ministre qui aide à servir le roi, le roi peut détruire Yan...