Apprendre à écrire le caractère chinois 徙

徙 [xǐ] 〈动〉 【本义】: 迁移 - 迁移 : déplacement d’un lieu à un autre. - 古代称流放的刑罚 : peine d’exil dans l’Antiquité. - 例 : - 迁居 (déménager) : 迁～; 流～. - 徙边 (envoyer un condamné aux frontières). 同本义 (平行或由上而下的移动) : - Déplacement d'un lieu à un autre. - Changer, modifier : changement. - 贬谪 (exil) : exil. - 搬走，搬开 : enlever, retirer. - 调职 : être transféré à un autre poste. 引 : - 《说文》：徙，迻也. - 《广雅》：徙，移也. - 《周礼·比长》：若徙于他. 注 : “谓出居异乡也.” - 死徙无出乡 : －《孟子》注 : “谓爰土易居平肥硗也。” - 《荀子·成相》：百里徙 : 注 : “迁也.” - 东汉· 班固《汉书·李广苏建传》 : 徙武北海. - 唐· 柳宗元《捕蛇者说》：号呼而转徙. - 《徐霞客游记·游黄山记》 : 非死则徙. 雾徙于后. 例 : - 又如 : 徙倚 (hésiter; traîner); 徙贯 (changer de lieu de résidence, changer de domicile); 迁徙 (migration); 徙居 (changement de résidence; déménagement, migration). 改变, 变化 : - Changer, modifier. - 注 : 《荀子·礼论》 : 具生器以适墓，象徙道也. 注 : “迁改也.” - 《吕氏春秋·察今》 : 时已徙矣，而法不徙，以此为治，岂不难哉? - 例 : 又如 : 徙意 (changer d’idée); 徙义 (modifier son intention dès qu’on voit la justice). 贬谪 : - Exil, déportation. - 引 : 《三国演义》 : 于是孔明废之为庶人，徙之汶山. - 例 : 又如 : 徙放 (exil); 徙逐 (déportation); 徙废 (exil et abandon); 徙锢 (exil et détention); 徙边 (envoyer un criminel en exil pour le travail forcé). 搬走, 搬开 : - Enlever, retirer. - 引 : 《国语·吴语》 : 徙其大舟. 注 : “取也.” - 《韩非子·内储说上》 : 叔孙已死，竖牛因不发丧也，徙其府库重宝空之而奔齐. - 例 : 又如 : 徙薪 (voir “徙薪曲突”. étymologiquement, cela signifie éliminer les calamités pour l’État, avoir fait des exploits en guerre). 调职 : - Être transféré à un autre poste. - 引 : 《后汉书·张衡传》 : 衡不慕当世，所居之官辄积年不徙.