Apprendre à écrire le caractère chinois 昔

昔 [Définition] 1 以前，从前。 * *Avant, autrefois.* 2 同“夕”，夜。 * *Identique à «夕», la nuit.* 1 以前，从前：～者。～人。往～。今～对比。 * *Avant, autrefois : ～者 (personne de l'ancien temps). ～人 (personne de l'ancien temps). 往～ (passé). 今～对比 (comparaison avec le présent).* 2 同“夕”，夜。 * *Identique à «夕», nuit.* 本义: 干肉 * *Sens originel : viande séchée.* 造字法: 象形。象残肉日以晞之，与俎同意。 * *Méthode de formation des caractères : caractère pictographique. Représente la viande séchée au soleil, signifiant les restes de viande.* 1 同本义 * *Identique au sens originel (viande séchée).* 2 假借为“昨”。从前;过去(与“今”相对) * *Utilisé par extension pour «昨». Passé ; ancien (en opposition à «今»).* 3 昨日 * *Hier.* 4 傍晚 * *Crépuscule ; au coucher du soleil.* 5 通“夕”。夜晚 * *Identique à «夕». La nuit.* 引 * *Citation* 1 《说文》：昔，干肉也。 * *《Shuōwén》 : 昔, viande séchée.* 2 假借为“昨”。从前;过去(与“今”相对) * *Utilisé par extension pour «昨». Passé ; ancien (en opposition à «今»).* 引 * *Citation* 1 《周礼·酒正》：二曰昔酒。 * *《Zhouli, Le Responsable des Boissons》 : Le second est appelé vin ancien.* 2 《书·无逸》：昔之人无闻知。 * *《Shu》 : Les gens d'autrefois n'avaient pas de connaissances.* 3 《诗·商颂·那》：自古在昔。 * *《Shi, Ode de Shang》 : Depuis l'Antiquité, il y a eu l'ancien temps.* 4 《易·说卦传》：昔者，圣王之作易也。 * *《Yi, Explication des Trigrammes》 : Autrefois, le roi sage a composé le Yi.* 5 《国语·晋语》：昔栾武子。 * *《Guoyu, Discours de Jin》 : Il y avait autrefois Luan Wuzi.* 6 唐·崔颢《黄鹤楼》：昔人已乘黄鹤去。 * *Tang, Cui Hao : L'ancien seigneur est déjà parti sur la grue jaune.* 7 清·周容《芋老人传》：昔自郡城。 * *Qing, Zhou Rong : Autrefois venant de la ville de comté.* 例 * *Exemples* 又如: 抚今追昔; 今非昔比; 今胜于昔; 在昔(过去，从前); 昔来(往日以来); 昔士(古之贤人) * *Comme dans : se souvenir du passé ; la situation actuelle n'est pas comparable à celle d'autrefois ; le présent est meilleur qu'autrefois ; autrefois (le passé, d'antan) ; 昔来 (depuis le temps ancien) ; 昔士 (les sages d'autrefois).* 3 昨日 * *Hier.* 引 * *Citation* 1 《孟子·公孙丑下》：昔者疾，今日愈，如之何不吊? 赵岐注:“昔者，昨天也。” * *《Mengzi》 : Autrefois c'était la maladie, aujourd'hui ça va mieux, comment ne pas pleurer ? Zhao Qi commente : « 昔者, signifie hier ».* 4 傍晚 * *Crépuscule ; au coucher du soleil.* 引 * *Citation* 1 《庄子·齐物论》：是今日适越而昔至也。 * *《Zhuangzi》 : C'est aujourd'hui que cela vient à moi en tant qu'ancien.* 2 《谷梁传·庄公七年》：日入至于星出谓之昔。 * *《Guliang》 : L'entrée du soleil jusqu'à la sortie des étoiles s'appelle 昔.* 3 《史记·楚世家》：其乐非特朝昔之乐也。 * *《Shiji》 : Son bonheur n'était pas seulement celui du matin et de 昔.* 5 通“夕”。夜晚 * *Identique à «夕». La nuit.* 引 * *Citation* 1 《庄子·天运》：通昔不寐矣。 * *《Zhuangzi》 : En ce temps-là, je ne pouvais pas dormir pendant la nuit.* 2 《广雅》：昔，夜也。 * *《Guangya》 : 昔, signifie nuit.* 3 《谷梁传·庄公七年》：夏四月辛卯昔。 * *《Guliang》 : Dans le mois d'avril d'été, le jour de Xinmao était 昔.* 4 《列子·周穆王》：昔昔梦为国君……昔昔梦为人仆。 * *《Liezi》 : Autrefois, je rêvais d'être roi... Autrefois, je rêvais d'être le serviteur.* 5 《左传·哀公四年》：为一昔之期。 * *《Zuozhuan》 : Pendant une période de 昔.* 形 * *Adjectif* 1 过去的、從前的。如：「昔日」。唐·崔顥〈黃鶴樓〉詩：「昔人已乘黃鹤去，此地空餘黃鶴樓。」 * *Passé, ancien. Comme : « 昔日 ». Dans le poème de Tang, Cui Hao : « L'ancien seigneur est déjà parti sur la grue jaune, il ne reste que la tour de la grue jaune ici. »* 名 * *Nom* 1 夜晚。《左傳·哀公四年》：「為一昔之期，襲梁及霍。」 * *Nuit. 《Zuo Zhuan, année 4 du roi Ai》 : Pendant une période de 昔, cela affecte les梁 et 霍.* 2 姓。如漢代有昔登。 * *Nom de famille. Par exemple, 昔登 pendant la dynastie Han.* 形 * *Adjectif* 1 粗糙。《周禮·冬官考工記·弓人》：「老牛之角紾而昔。」 * *Rugueux. 《Zhouli, Dossier de la Division de l'Hiver》 : Les cornes d'un vieux bœuf sont rugueuses et粗糙.*