Apprendre à écrire le caractère chinois 息

息 1 呼吸时进出的气。 * Air qui entre et sort lors de la respiration. 2 停止，歇。 * Arrêter, faire une pause. 3 繁殖，滋生。 * Reproduction, engendrer. 4 音信。 * Nouvelles, communication. 5 儿女。 * Enfants. 6 利钱。 * Intérêts, gains. 息 (xī) 1 呼吸时进出的气：鼻～。喘～。叹～。窒～。瞬～万变。 * Air qui entre et sort lors de la respiration : respiration nasale. Respirer brusquement. Soupirer. Suffoquer. Variant sans cesse. 2 停止，歇：休～。歇～。～怒。～兵。～事宁人。～止。平～。偃旗～鼓。 * Arrêter, faire une pause : repos. Pause. Calmer la colère. Cesser les hostilités. Cesser les affaires pour apaiser les gens. Arrêter. Réduire. Suspendre la bataille. 3 繁殖，滋生：休养生～。滋～。 * Reproduction, engendrer : repos et épanouissement. Nourrir. 4 音信：消～。信～。 * Nouvelles : disparaître. Information. 5 儿女：子～。 * Enfants : fils et filles. 6 利钱：～率（lǜ）。利～。月～。 * Intérêts : taux d'intérêt. Intérêts. Intérêts mensuels. 息 (xī) **動** 【本义】:喘气;呼吸 * Sens principal : haleter; respirer 【造字法】:会意兼形声。从心，从自，自亦声。自，鼻子。古人以为气是从心里通过鼻子呼吸的。 * Méthode de formation de caractères : une combinaison d'idées et de sons. Composé de cœur et de soi. Les anciens pensaient que l'air passait du cœur par le nez lors de la respiration. 1 同本义 ([En.] breathe;pant) * Même signification. 2 叹气 ([En.] sigh) * Soupirer. 3 停止，停息 ([En.] stop) * Arrêter, faire une pause. 4 休息 ﹝en#：[rest) * Repos. 5 滋息;生长 ([En.] grow) * Croître; se développer. 6 平息 ([En.] calm down) * Calmer. 7 消除 ([En.] get rid of) * Éliminer. 8 通“熄”。熄灭;消失 ([En.] go out) * Synonyme de éteindre; disparaître. 息 (xī) **名** 1 气息，呼吸时出入的气 ([En.] breath) * Souffle, air inhalé et exhalé. 2 利息，利钱 ([En.] interest) * Intérêts, gains d'argent. 3 消息 ([En.] message) * Informations. 4 亲生子女 ([En.] one's own children) * Enfants biologiques. 5 春秋时诸侯国名 ([En.] Xi state)。故址在今河南省息县北 * Un des pays féodaux pendant la période des Printemps et Automnes, situé dans l'actuel comté de Xi, province du Henan. 6 姓 * Nom de famille. 息 1 呼吸时出入的气。如：「窒息」、「奄奄一息」、「一息尚存」。 * Air qui entre et sort lors de la respiration. Par exemple : suffocation, respirer avec difficulté, avoir un souffle restant. 2 子女、儿子。如：「子息」。 * Enfants, fils. Par exemple : fils. 3 利钱。如：「利息」、「月息」、「年息」。 * Intérêts. Par exemple : intérêt, intérêts mensuels, intérêts annuels. 4 音讯、音信。如：「消息」、「信息」。 * Nouvelles, informations. 5 赘肉。 * Chair superflue. 6 姓。如明代有息隆泰。 * Nom de famille, par exemple, Xi Longtai durant la dynastie Ming. 息 (xī) **動** 1 呼吸、喘气。 * Respirer, haleter. 2 休憩、放松身心。如：「歇息」、「休息」。 * Se reposer, relaxer. 3 停止、消失。如：「止息」、「息怒」、「川流不息」。 * Arrêter, disparaître. 4 繁殖、滋长。 * Reproduction, croissance.