Apprendre à écrire le caractère chinois 嘻

嘻 譆 xī 【本义】:叹词。表示赞叹、悲叹或惊惧 * *Signification principale*: mot d'exclamation. Indique l'étonnement, la tristesse ou la peur. 【造字法】:形声。从口，喜声。 * *Méthode de formation des caractères* : caractère phonétique. Composé de "bouche" et du son de joie. 1. 表示悲痛、或斥责 * Indique la douleur ou une réprimande 2. 表示赞叹 * Indique l’éloge 引 1. 《说文》：譆，痛也。从言，喜声。字亦作嘻。 * "Shuo Wen": 譆, douleur. Composé de discours et du son de joie. S'écrit aussi 嘻. 2. 《庄子·齐物论》：譆，善哉技。 李注:“叹气也。” * "Zhuangzi": 譆, quel bon talent! Annotation de Li : "C'est aussi un soupir." 3. 《文选·七启》：俯而应之曰譆。 注:“古譆嘻通。” * "Wenxuan": En s'inclinant, il dit 譆. Annotation : "Dans l'ancien temps, 譆 et 嘻 étaient interchangeables." 4. 《礼记·檀弓》：夫子曰嘻、嘻。 注:“发痛语首之声。” * "Liji": Le maître dit 嘻, 嘻. Annotation : "Exprime un cri de douleur au début du discours." 5. 《列子·天瑞》：国氏曰嘻。 注:“哀痛之声。” * "Liezi": Les gens du pays disent 嘻. Annotation : "C'est un son de lamentation." 6. 宋· 司马光《训俭示康》：古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病，嘻，异哉! * "Song", Sima Guang: Dans l'ancien temps, les gens considéraient la frugalité comme une vertu, aujourd'hui les gens critiquent la frugalité, 嘻, quel paradoxe! 例 又如:嘻!谁要你的臭钱! * Par exemple : 嘻! Qui veut de ton argent puant! 1. 表示赞叹 * Indique l’éloge 引 1. 《庄子·养生主》：嘻，善哉! 技盖至此乎! * "Zhuangzi": 嘻, quel bon talent! C’est donc à ce niveau de compétence! 2. 明· 魏学洢《核舟记》：嘻，技亦灵怪矣哉! * "Ming", Wei Xueyi : 嘻, quelle compétence étrange! 例 又如:嘻!多坚强的人!嘻嗟(慨叹);嘻叹(慨叹) * Par exemple : 嘻! Quelle force de caractère! 嘻嗟 (soupir) ; 嘻叹 (exclamation). 嘻 譆 xī 〈动〉 1. 笑，喜笑 * *Verbe* : rire, sourire joyeusement 引 1. 《太玄经·乐》：人嘻鬼嘻。 * "Tai Xuan Jing": Les humains rient, les fantômes rient. 例 又如:嘻天哈地(形容大声嘻笑);嘻笑怒骂(指嬉戏、欢笑、愤怒、詈骂等不同的情绪表现);嘻嘻(欢笑的样子;喜悦的样子) * Par exemple : 嘻天哈地 (indiquant un grand rire) ; 嘻笑怒骂 (se référant à des expressions de jeu, de rire, de colère, de réprimande, etc.) ; 嘻嘻 (signe de rire; signe de joie). 2. 强笑，苦笑 * *Verbe* : sourire de façon forcée, sourire amer 引 1. 《汉书·灌夫传》：因嘻笑曰。 注:“强笑也。” * "Han Shu": En riant, il dit. Annotation : "Sourire forcé." 2. 《史记·廉颇蔺相如列传》：相视而嘻。 * "Shi Ji": Ils se regardèrent et rirent. 嘻 譆 xī 〈象〉 形容吃吃的笑声 * *Onomatopée* : décrit un rire léger et discret. 如:嘻嘻地笑;嘻吁(表示叹息) * Par exemple : rire 嘻嘻 ; 嘻吁 (indiquant un soupir).