Apprendre à écrire le caractère chinois 奚

奚 1. 古代指被役使的人。 * En ancien temps, se réfère à une personne employée comme esclave. 2. 文言疑问代词，相当于“胡”、“何”。 * Mot interrogatif en classique, équivalent à "hu" ou "he". 3. 姓。 * Un nom de famille. 奚 1. 古代指被役使的人：“～三百人”。～奴。 * En ancien temps, se réfère à des personnes employées comme esclaves : "300 personnes esclaves". । esclaves. 2. 文言疑问代词，相当于“胡”、“何”：～（为什么）不去也？子将～（什么）先？水～（何处）自至？ * Mot interrogatif en classique, équivalent à "hu" ou "he" : "Pourquoi ne pas y aller ? Qu'est-ce que tu veux faire d'abord ? D'où vient l'eau ?" 3. 姓。 * Un nom de famille. 奚 【本义】:奴隶，又专指女奴 * Sens principal : esclave, spécifiquement esclave féminin. 【造字法】:会意。据甲骨文，左为手(爪)，右为绳索捆着的人。 * Méthode de formation des caractères : combine les significations. Selon l'écriture oracle, à gauche c'est une main (griffe), à droite c'est une personne liée par une corde. 1. 同本义。 * Signification identique. 2. 大腹。 * Ventre gros. 3. 姓。 * Un nom de famille. 奚 1. 什么，何。 * Quoi, que. 2. 哪个。 * Lequel. 3. 如何、怎样; 多少; 会怎么样。 * Comment, de quelle manière ; combien ; que se passera-t-il. 4. 因何缘故。 * Pourquoi. 奚 1. 同本义。 * Signification identique. 【引】 1. 《周礼·秋官·禁暴氏》：凡奚隶聚而出入者，则司牧之。 * Dans le "Rituel des Zhou", "Tous ceux qui entrent et sortent des esclaves doivent être surveillés par le responsable." 2. 《周礼·天官》：酒人奄十人，女酒三十人，奚三百人。 * Dans le "Rituel des Zhou", "Il y avait dix hommes de vin, trente femmes de vin, et trois cents esclaves." 3. 又如:奚女(婢女);奚奴(女奴。今泛指奴仆);奚童(奚僮。未成年男仆);奚隶(男女奴隶) * Exemples : fille d'esclave (女); esclave féminin ; jeune esclave (garçon) ; esclaves (masculin et féminin). 奚 1. 大腹。 * Ventre gros. 【引】 1. 《说文》：奚，大腹也。从大，籀文系省声。 * Dans le "Dictionnaire des mots", "奚" signifie gros ventre. 2. 《左传》：晋祁奚。 * Dans les "Annales de Zuo", "Jin Qi Xi". 3. 又如:奚奚(大腹便便的样子) * Exemples :奚奚 (l'apparence d'un gros ventre). 奚 1. 什么，何。 * Quoi, que. 【引】 1. 唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》：奚取焉。 * Tang, Han Yu "Dans le livre de Zhu Wengong, que dois-je prendre ?" 2. 晋· 陶渊明《归去来兮辞》：复奚疑。 * Jin, Tao Yuanming "Dans son poème, pourquoi douter encore ?" 3. 《清史稿》：为我属地，我自济之，与俄奚涉焉? * Dans les "Histoires de Qing", s'agit-il de ma région, comment puis-je m'y rendre ? 奚 1. 哪个。 * Lequel. 【引】 1. 《列子》：奚方能已之乎? * Dans Lièzi, "Quand peut-on s'arrêter ?" 2. ([En.] 指状态、条件、情况)如何、怎样;([En.] 数量、价值)多少;([En.] 在某种情况、时间或场合) 会怎么样。 * Comment, de quelle manière ; combien ; que se passera-t-il. 4. 因何缘故。 * Pourquoi. 【引】 1. 《卖女行》：骨肉奚无情？ * Dans "Chanson de vente d'une fille", "La chair et le sang n'ont-ils pas de sentiments ?" 又如:奚而(犹为何;如何);奚似(奚若。何似);奚如(如何，怎样)。 * Exemples :奚而 (comme pourquoi ; comment) ;奚似 (quel est le semblable) ;奚如 (comment, de quelle manière).