Apprendre à écrire le caractère chinois 奢

奢 [i] shē 〈形〉 【本义】:奢侈，不节俭 1 用钱没有节制，过分享受：～侈. ～靡. 穷～极欲。 * Utiliser de l'argent sans mesure, jouir excessivement : ～侈. ～靡. Un désir démesuré. 2 过分的：～盼. ～求. ～望。 * Excessif : ～盼. ～求. ～望. 3 夸张：～言。 * Exagération : ～言. 【引】 1 《说文》：奢，张也。 徐灏曰:“奢者侈靡放纵之义。故曰‘张’，言其张大也。” * 《Shuowen》 : 奢, signifie étirer. Xu Hao dit : "奢 signifie luxure, indulgence; c'est donc dit ‘étirer’, signifiant son ampleur." 2 司马相如《子虚赋》：奢言淫乐而显侈靡。 * Sima Xiangru dans “Zixu Fu” : les mots extravagants et luxueux. 3 《论语·八佾》：礼，与其奢也，宁俭。 * 《Lunyu·Bayì》 : La bienséance, parmi le luxe, il vaut mieux être sobre. 4 《韩非子·十过》：常以俭得之，以奢失之。 * 《Han Feizi·Shiguo》 : Souvent, ce qu'on obtient par la frugalité, on le perd par la luxuriance. 5 《太平御览》引《说文》：反俭曰奢，言夸大于人也。 * Dans "Taiping Yulan" citant “Shuowen” : Le contraire de l'économie se dit luxueux, cela signifie surpasser les autres. 6 唐· 杜牧《阿房宫赋》：秦爱纷奢，人亦念其家。 * Tang· Du Mu dans "Efang Gong Fu" : Qin aime la luxuriance, et les gens se rappellent également sa maison. 7 《后汉书·张衡传》：时国王骄奢，不遵典宪。 * Dans le "Livre des Han Postérieurs · Biographie de Zhang Heng" : À cette époque, le roi était arrogant et luxueux, ne respectant pas les lois. 【例】 又如:奢尚(奢侈的风尚);奢欲(奢侈的欲望);奢绮(奢侈华丽);奢薄(风俗奢侈，人情，浇薄);奢阔(奢侈阔绰);奢愿(过分的愿望);奢溢(奢侈过制);奢僭(奢侈逾礼);奢佚(骄奢放纵) * Par exemple :奢尚 (tendance luxueuse) ; 奢欲 (désir luxueux) ; 奢绮 (luxueux et splendide) ; 奢薄 (coutumes luxueuses, relations superficielles) ; 奢阔 (luxueux et large) ; 奢愿 (vœu excessif) ; 奢溢 (luxueux à l'excès) ; 奢僭 (luxueux au-delà des rites) ; 奢佚 (arrogance et indulgence). 奢 [i] shē 〈动〉 1 夸张，夸大 ([En.] exaggerate;magnify) * Exagérer, accentuer. 【引】 1 《汉书·宣帝纪》：光夫人显改光生的时所造茔制，而更奢大之。 * Dans le "Livre des Han · Chronique de l'Empereur Xuan" : Élever les styles funéraires selon le goût de Guang fu ren. 2 陆机《文赋》：故夫夸目者尚奢，惬心者贵当。 * Lu Ji dans "Wen Fu" : Ceux qui exagèrent sont toujours luxueux, ceux qui plaisent sont précieux. 2 胜过 ([En.] surpass) * Surpasser. 【引】 1 《文选·张衡·西京赋》：彼肆人之男女，丽美奢乎许史。 * Dans "Wenxuan · Zhang Heng · Xijing Fu" : La beauté de ces hommes et femmes est plus luxueuse que la période historique. 奢 [i] shá 〈名〉 1 姓 * Nom de famille. 2 另见 shē * Voir aussi shē.